{"id":14913,"date":"2015-11-14T10:10:00","date_gmt":"2015-11-14T10:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/hledame-freelance-prekladatele-2\/"},"modified":"2026-06-11T15:38:14","modified_gmt":"2026-06-11T15:38:14","slug":"hledame-freelance-prekladatele-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/","title":{"rendered":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele"},"content":{"rendered":"<?xml encoding=\"utf-8\" ?><p>Poker je rychl&aacute; a vzru&scaron;uj&iacute;c&iacute; hra, pro kterou jsou velice d&#367;le&#382;it&eacute; rychl&eacute; a bezchybn&eacute; informace. V tu chv&iacute;li nastupuj&iacute; na&scaron;i &#382;urnalist&eacute; a <strong>p&#345;ekladatel&eacute;<\/strong>.<\/p><h3><strong>Vy<\/strong>...<\/h3><ul>\n<li>... m&aacute;te v&aacute;&scaron;e&#328; pro jazyky, texty, p&#345;eklady a &#382;urnalistiku obecn&#283;<\/li>\n<li>... dob&#345;e rozum&iacute;te pokeru a pokerov&eacute; terminologii,<\/li>\n<li>... v&iacute;te, &#382;e doslovn&yacute; p&#345;eklad nen&iacute; v&#382;dy nejlep&scaron;&iacute;m zp&#367;sobem, jak sd&#283;lit hlavn&iacute; my&scaron;lenku zpr&aacute;vy,<\/li>\n<li>... m&aacute;te v&yacute;jime&#269;n&yacute; smysl pro detail<\/li>\n<\/ul><p>Tak&eacute; mus&iacute;te ovl&aacute;dat anglick&yacute; jazyk na velmi vysok&eacute; &uacute;rovni a b&yacute;t rodil&yacute;m mluv&#269;&iacute;m jednoho z n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute;ch jazyk&#367;:<\/p><p><b>sloven&scaron;tina<\/b>, &scaron;v&eacute;d&scaron;tina, d&aacute;n&scaron;tina, nor&scaron;tina, eston&scaron;tina, ture&#269;tina nebo thaj&scaron;tina<\/p><h3><strong><b>N&aacute;pl&#328; pr&aacute;ce<\/b><\/strong>:<\/h3><ul>\n<li>P&#345;ekl&aacute;d&aacute;n&iacute; obsahu z angli&#269;tiny do va&scaron;eho rodn&eacute;ho jazyka s nejvy&scaron;&scaron;&iacute;m stupn&#283;m kvality.<\/li>\n<li>Vyhled&aacute;v&aacute;n&iacute; informac&iacute; o va&scaron;&iacute; dom&aacute;c&iacute; sc&eacute;n&#283; a na&scaron;&iacute; komunit&#283;.<\/li>\n<\/ul><p><a href=\"\/forum\/thread.php?postid=1207255#post1207255\"><strong>Pro v&iacute;ce informac&iacute; &#269;t&#283;te na&scaron;e f&oacute;rum<\/strong><\/a><\/p><h3><strong><b>M&aacute;te z&aacute;jem<\/b><\/strong>?<\/h3><p>Pokud mysl&iacute;te, &#382;e spl&#328;ujete po&#382;adavky, kontaktujte n&aacute;s je&scaron;t&#283; dnes. Pro kompletn&iacute; &#382;&aacute;dost o zam&#283;stn&aacute;n&iacute; za&scaron;lete sv&eacute; CV a motiva&#269;n&iacute; dopis (oboje v anglick&eacute;m jazyce) na e-mail <a href=\"mailto:application@pokerstrategy.com\">application@pokerstrategy.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovl\u00e1d\u00e1te angli\u010dtinu, poker je va\u0161\u00ed v\u00e1\u0161n\u00ed a jste rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm jednoho z po\u017eadovan\u00fdch jazyk\u016f? Poj\u010fte pracovat k n\u00e1m!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-14913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-content"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled\u00e1me-freelance-p\u0159ekladatele_94440\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovl\u00e1d\u00e1te angli\u010dtinu, poker je va\u0161\u00ed v\u00e1\u0161n\u00ed a jste rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm jednoho z po\u017eadovan\u00fdch jazyk\u016f? Poj\u010fte pracovat k n\u00e1m!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled\u00e1me-freelance-p\u0159ekladatele_94440\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pokerstrategy Czech\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-14T10:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-11T15:38:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PokerStrategy Editorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PokerStrategy Editorial\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PokerStrategy Editorial\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\"},\"headline\":\"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele\",\"datePublished\":\"2015-11-14T10:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:38:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/\"},\"wordCount\":304,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2015\\\/11\\\/pokerstrategy-logo-sq.jpg\",\"articleSection\":[\"Obsah a komunita\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/\",\"name\":\"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2015\\\/11\\\/pokerstrategy-logo-sq.jpg\",\"datePublished\":\"2015-11-14T10:10:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-11T15:38:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2015\\\/11\\\/pokerstrategy-logo-sq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2015\\\/11\\\/pokerstrategy-logo-sq.jpg\",\"width\":104,\"height\":70},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/news\\\/content\\\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/\",\"name\":\"Pokerstrategy Czech\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\",\"name\":\"PokerStrategy Editorial\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/14\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"caption\":\"PokerStrategy Editorial\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/cs\\\/authors\\\/admin\\\/\",\"jobTitle\":\"Staff\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled\u00e1me-freelance-p\u0159ekladatele_94440\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech","og_description":"Ovl\u00e1d\u00e1te angli\u010dtinu, poker je va\u0161\u00ed v\u00e1\u0161n\u00ed a jste rodil\u00fdm mluv\u010d\u00edm jednoho z po\u017eadovan\u00fdch jazyk\u016f? Poj\u010fte pracovat k n\u00e1m!","og_url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled\u00e1me-freelance-p\u0159ekladatele_94440\/","og_site_name":"Pokerstrategy Czech","article_published_time":"2015-11-14T10:10:00+00:00","article_modified_time":"2026-06-11T15:38:14+00:00","author":"PokerStrategy Editorial","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PokerStrategy Editorial","Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/"},"author":{"name":"PokerStrategy Editorial","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b"},"headline":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele","datePublished":"2015-11-14T10:10:00+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:38:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/"},"wordCount":304,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2015\/11\/pokerstrategy-logo-sq.jpg","articleSection":["Obsah a komunita"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/","name":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele - Pokerstrategy Czech","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2015\/11\/pokerstrategy-logo-sq.jpg","datePublished":"2015-11-14T10:10:00+00:00","dateModified":"2026-06-11T15:38:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2015\/11\/pokerstrategy-logo-sq.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2015\/11\/pokerstrategy-logo-sq.jpg","width":104,"height":70},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/news\/content\/Hled%C3%A1me-freelance-p%C5%99ekladatele_94440\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hled\u00e1me freelance p\u0159ekladatele"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/","name":"Pokerstrategy Czech","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b","name":"PokerStrategy Editorial","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","caption":"PokerStrategy Editorial"},"sameAs":["https:\/\/www.pokerstrategy.com"],"url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/authors\/admin\/","jobTitle":"Staff"}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14913\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}