Wer sich von euch als Synchronsprecher versuchen möchte und zudem sicher in der englischen Sprache ist, kann sich bei uns als Übersetzer und Sprecher für deutsche und englische Videos bewerben.
Für unsere Videosektion sucht PokerStrategy.com ab sofort einen Übersetzer, der freiberuflich deutsche Videos in die englische Sprache übersetzen und einsprechen kann, oder auch umgekehrt.
Aufgaben
Ihr solltet in der Lage sein, ein komplettes Video selbstständig und in Eigenregie zu dubben. Dazu gehört die Übersetzung und Ersetzen der Audio-Spur als auch geringfügige Anpassungen des Videos, damit ein rundes und stimmiges Video entsteht.
Zusätzlich ist ein sicherer Umgang mit Power Point erforderlich, da ebenfalls Präsentationen übersetzt und selbstständig für Videos eingesprochen werden sollten. Außerdem solltet ihr selbstständig Untertitel erstellen können.
Anforderungen
Wer sich bei PokerStrategy.com für die Rolle als Sprecher bewerben möchte, muss keine professionelle Ausbildung haben, aber über fundierte Poker- sowie Sprachkenntnisse verfügen sowie die notwendige technische Ausstattung zu Hause.
eine angenehme Stimme und Erfahrung im Sprechen von Texten
Bitte mailed bei Interesse an video@pokerstrategy.com mit dem Betreff "Videoübersetzung für PokerStrategy.com".
Nach eurer Bewerbung ist der Ablauf wie folgt: Ihr erhaltet ein MP4-Videofile und/oder eine Powerpoint-Vorlage und schickt die fertig eingesprochene Datei in Deutsch oder Englisch zurück.
Für unsere Videosektion sucht PokerStrategy.com ab sofort einen Übersetzer, der freiberuflich deutsche Videos in die englische Sprache übersetzen und einsprechen kann, oder auch umgekehrt. 