Habe mal für ein paar Abkürzungen zusammen getragen, die man so in
Foren und bei der Arbeit (Pokern) findet. Einer gehört da aber nicht
mit rein. Viel Spass beim Suchen. ♦
1337 - Leet / Bezeichnung für die User-Elite oder die sog. Leetspeak.
2F4U - Too Fast For You / Zu schnell für dich
2L8 - Too Late / Zu spät
4TW - For The Win / Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen.
4U - For you / Für dich
AAMOF - As A Matter Of Fact / Tatsache ist, …
ACK - Acknowledgment / Zustimmung (siehe ACK (Signal))
Admin - Administrator/Spielleiter; Homepage-Leiter; evtl. auch Vorgegesetzter
AFAIC - As Far As I'm Concerned / Soweit es mich betrifft
AFAIK - As Far As I Know / Soweit ich weiß
AFK - Away from Keyboard / Nicht an der Tastatur; die Rückkehr wird oft durch ein RE, B2K oder BTK verkündet. Ein deutsches Bachronym ist Aufm Klo. Teilweise hat sich dafür auch "afklo" eingebürgert.
AKA - Also Known As / Auch bekannt als/unter…
ASAP - As Soon As Possible / So schnell wie möglich;
ASL - Age Sex Location / Alter, Geschlecht, Ort?
ATM - At The Moment / Jetzt gerade
B2T/BTT - Back To Topic / Zurück zum Thema
BBL - Be Back Later / Bin später wieder da
BBS - Be Back Soon / Bin bald zurück
BBV - Beats, Brags and Variance / siehe Unterforum: Fun & BBV
BRB - Be Right Back / Bin gleich wieder da
BS - Bullshit / Bockmist, Blödsinn; auch als Verb, im Sinne von veräppeln.
BTW - By The Way / Übrigens oder OBTW ach, übrigens
C&P - Copy and Paste / Kopieren und Einfügen (von Texten); Tastenkürzel Strg+C bzw. Strg+V
CU - See You / Tschüss / Man sieht sich!
CUL8R - See You later / Bis später; manchmal auch nur CUL
CYA - See Ya / See You Again / See You All / Etwa bis später. Ursprünglich eigentlich Cover your Ass, ein Begriff aus dem Militärjargon (etwa Pass auf deinen Arsch auf)
DAU - Dümmster anzunehmender User / Benutzer
DL oder D/L - Download / Eine Datei aus dem Internet herunterladen
DND - Do Not Disturb / Nicht stören
FAQ - Frequently Asked Questions / Häufig gestellte Fragen
FFS - For Fucks Sake / Verballhornung von For God´s sake-um Himmels willen
FTW - For The Win / Ausdruck, um die vorteilhaftige Überlegenheit einer Sache zu betonen.
FU - Fuck you / Fick dich/euch / Scheiß drauf
FUBAR - Fucked Up Beyond All Repairs (Fucked Up Beyond All Recognition/Total im Arsch
FUP, FUP2 - Follow Up (to) / Umleitung nach … Markierung in Usenet-Beiträgen, um den Beitrag auch in anderen Gruppen zu posten.
FYI - For Your Information/Interest/Zur Information/ Für dein Interesse
FYP - Fixed your post / Habe deine Aussage korrigiert
G2G/GTG - (I've) Got To Go! / Gotta go! / (I) Got To Go / Ich muss weg! Ich muss gehen!
GF - Girlfriend / Freundin
GG - Good Game / oft im Sinne von "Game Over"
GJ - Good Job / Great Job / Gute Arbeit
GL - Good Luck / Viel Glück
GN8 - Good Night / Gute Nacht
Graka / GraKa - Grafikkarte
Grats/Gratz/GZ - Gratulation
HDF - Halt die Fresse
HDGDL - Hab dich ganz doll lieb / mögliche Antwort: IDA
HDL - Hab dich lieb / mögliche Antwort: IDA
HF - Have fun / Viel Spaß!
HTH - Hope This Helps / Hoffe das hilft
HU - Heads Up
IC - I See / Ich sehe bzw. Ich seh' schon, Ach so, Ich verstehe.
IIRC - If I Recall/Remember Correctly / Wenn ich mich richtig erinnere
ILD - Ich liebe dich /
IMHO - In My Humble/Honest Opinion/Meiner unmaßgeblichen/bescheidenen/ehrlichen Meinung nach
IMO - In My Opinion / Meiner Meinung nach
IRC - Internet Relay Chat / Häufig benutztes Chat-System
J4F / JFF - Just For Fun / Nur zum Spaß
JFYI - Just For Your Information / Nur zur Ihrer/deiner/eurer Information
JK oder J/K - Just Kidding / Nur zum Spaß
k / kk / kay - OK / (Alles) klar / Steht hinter einer Zahl auch für
- Tausend (Kilo), z. B. 2k = 2.000, 2kk = 2.000.000
kA - Keine Ahnung
kB - Kein Bock
kk - Kein Kommentar (selten) vlg. k und nc
kP - Kein Plan / Kein Problem
LG - Liebe Grüße / Abschlussformel (ersetzt das förmliche MFG)
LMAO - Laughing My Ass Off / Lach’ mir den Arsch ab
LOL - Laughing Out Loud/ Lots Of Laughing/Lautes Lachen/ Viel Lachen
m/w? / mow? - Männlich oder weiblich?/
m.E. - Meines Erachtens /
mmd- made my Day / Hat meinen Tag gerettet
mMn - Meiner Meinung nach /
mom - Moment / Einen Augenblick bitte
N/A - Not Available/Applicable / Nicht verfügbar/anwendbar,
- Letzteres im Sinne von Hier nicht zutreffend.
n1 - Nice one / Schön!, Gut gemacht!; Meist als eine Antwort auf einen
- Witz oder eine besondere Leistung in einem Online-Spiel.
n8 - Night / Nacht / Kurzform von GN8 (Gute Nacht)
nc - no comment / Kein Kommentar
nh - nice hand / auch verwendet wie "n1"
noob - Newbie / Neuling, Anfänger, Ahnungsloser
np - No Problem / Kein Problem
nvm- Nevermind / Schon gut, Vergiss es
obv - Abk. f. "obviously" = offensichtlich
OMFG - Oh My Fucking God / Steigerung von OMG (deutsche Bedeutung: Ach Du (heilige) Scheiße)
OMG - Oh My God / Oh mein Gott (Erstaunung, Überraschung)
OOTM - out of the money
OT - Off Topic / Beitrag gehört nicht zum Thema, nicht zu verwechseln mit oT (Ohne Text)
plz / plz - Please / Bitte
POV - Point of view / Sichtweise, Standpunkt
ppl - people / Leute, Menschen, Personengruppe
QFT - Quoted For Truth / wörtlich übersetzt Zitiert für die Wahrheit. Benutz wird es in Foren, in dem man einen Beitrag zitiert, damit er festgehalten wird, denn in den meisten Foren ist es möglich, seine eigenen Beiträge zu editieren.
qry - Query / Kleines Fenster im IRC für den Privatchat mit einem einzelnen User, benannt nach dem gleichnamigen IRC-Befehl
re- Re (lat.) / Response / Reply / Kennzeichnet im E-Mail-Verkehr eine Antwort
re - Return(ed) / Bin zurück, wird in Chats verwendet, um sich zurück zu melden
RL - Real life / Das richtige Leben, außerhalb des Internets
rofl - Rolling on the floor laughing / Ich roll lachend auf dem Boden
RTFM - Read the fucking manual / Lies das verdammte Handbuch
SCNR - Sorry, Could Not Resist / Entschuldigung, aber ich konnte nicht widerstehen (den vorangehenden, meist etwas fiesen Kommentar abzugeben)
Sig - Signatur / Signature
Sry - Sorry / Entschuldigung
STFU - Shut The Fuck Up / Sei, verdammt nochmal, still!; vulgär, Halt dein Maul!
SuFu - Suchfunktion (hier im Forum)
THX -Thanks/Danke, wird außerdem noch als Qualitätssiegel verwendet
TIA - Thanks in advance / Danke im Voraus
tl;dr - too long; didn't read / Post zu lang, kein Bock den zu lesen
TTYL - Talk To You Later / Komme später wieder auf dich zurück
TY - Thank You / Danke Dir
UTFSE - Use The Fucking Search-Engine / Benutz die verdammte Suchfunktion
VLG - viele liebe Grüße / Abschlussformel (ersetzt das förmliche MFG)
w00t - etwa Juhuu! / Ausdruck der Begeisterung
w8 - Wait / Warte
WB - Welcome Back / Willkommen zurück
WE - Wochenende / Oder auch aus dem Englischen für Weekend
WTF - What The Fuck / Verdammt! / Was zum Teufel?!
WTH - What The Hell / Zur Hölle noch mal! / Was zum Teufel?!
Y(A)W - You are Welcome. / Bitteschön. / Bittesehr.
Y? - Why? / Warum?
YMMD - You made my Day. / Du hast meinen Tag gerettet.
ZOMG - Z...Oh My God / Oh mein Gott (Das Z ist nicht definiert und dient nur zur Steigerung des Ausdrucks OMG)
Last Edit by HockeyTobi 05.03.2009
