{"id":36181,"date":"2010-09-30T15:45:00","date_gmt":"2010-09-30T15:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/pokerstrategy-com-sucht-freiberuflichen-uebersetzer\/"},"modified":"2026-02-26T07:04:41","modified_gmt":"2026-02-26T07:04:41","slug":"pokerstrategy-com-sucht-freiberuflichen-uebersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/","title":{"rendered":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer"},"content":{"rendered":"

\"synchronsprecherWir suchen einen Übersetzer, der unser Redaktionsteam bei PokerStrategy.com unterstützt. Ihr habt die sprachlichen Fähigkeiten und das Talent, Texte vom Deutschen ins Englische<\/strong> zu übersetzen? Dann bewerbt euch jetzt als Freelancer bei PokerStrategy.com!<\/p>

Eure Aufgaben<\/h2>

Als freiberuflicher Übersetzer ist es eure Hauptaufgabe, das englische Gegenstück zu unseren deutschen News bereitzustellen. Das bedeutet, dass ihr den Text übersetzt, ihn in den HTML-Editor einfügt und in identischer Struktur zum deutschen Original in unser Content Management System (CMS) einpflegt.<\/p>

Anforderungen<\/h2>

Um euch als Übersetzer bei PokerStrategy.com zu bewerben, benötigt ihr nicht unbedingt eine abgeschlossene Ausbildung in diesem Bereich. Was ihr mitbringen müsst, sind hervorragende Englisch- und Deutschkenntnisse.<\/p>

Konkret suchen wir nach folgendem Profil: <\/p>

    \n<\/ul>
      \n
    • Hervorragendes Englisch<\/li>\n
    • Solide Poker-Kenntnisse<\/li>\n
    • Erfahrung im Umgang mit HTML<\/li>\n<\/ul>

      Eure Vorteile<\/h2>

      Es gibt einige gute Gründe, sich bei uns als freiberuflicher Übersetzer zu bewerben. Dazu zählen u.a.: <\/p>

        \n
      • gute Bezahlung<\/li>\n
      • flexible Arbeitszeiten<\/li>\n
      • nettes, dynamisches und multikulturelles Team<\/li>\n
      • ihr arbeitet für die größte Pokerschule weltweit<\/li>\n<\/ul>

        Wenn ihr weitere Fragen habt oder uns direkt eure Bewerbungsunterlagen zuschicken möchtet, dann könnt ihr euch mit dem Betreff \"Translator for PokerStrategy.com\" an jonas.gebhardt[at]pokerstrategy.com wenden.<\/p>

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Wenn ihr daran interessiert seid, als \u00dcbersetzer f\u00fcr PokerStrategy.com zu arbeiten und \u00fcber gute Deutsch- und hervorragende Englischkenntnisse verf\u00fcgt, dann bewerbt euch noch heute!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-36181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-content"],"acf":[],"yoast_head":"\nPokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wenn ihr daran interessiert seid, als \u00dcbersetzer f\u00fcr PokerStrategy.com zu arbeiten und \u00fcber gute Deutsch- und hervorragende Englischkenntnisse verf\u00fcgt, dann bewerbt euch noch heute!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PokerStrategy DE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-30T15:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T07:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn-origin.pokerstrategy.com\/Editorial\/News\/interviews\/translator200.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"PokerStrategy Editorial\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"PokerStrategy Editorial\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"PokerStrategy Editorial\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\"},\"headline\":\"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer\",\"datePublished\":\"2010-09-30T15:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T07:04:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/\"},\"wordCount\":223,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2010\\\/09\\\/translator104_1.jpg\",\"articleSection\":[\"Content & Community\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/\",\"name\":\"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2010\\\/09\\\/translator104_1.jpg\",\"datePublished\":\"2010-09-30T15:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T07:04:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2010\\\/09\\\/translator104_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2010\\\/09\\\/translator104_1.jpg\",\"width\":104,\"height\":75},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/news\\\/content\\\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"PokerStrategy DE\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b\",\"name\":\"PokerStrategy Editorial\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png\",\"caption\":\"PokerStrategy Editorial\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pokerstrategy.com\\\/de\\\/authors\\\/admin\\\/\",\"jobTitle\":\"Staff\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE","og_description":"Wenn ihr daran interessiert seid, als \u00dcbersetzer f\u00fcr PokerStrategy.com zu arbeiten und \u00fcber gute Deutsch- und hervorragende Englischkenntnisse verf\u00fcgt, dann bewerbt euch noch heute!","og_url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/","og_site_name":"PokerStrategy DE","article_published_time":"2010-09-30T15:45:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-26T07:04:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cdn-origin.pokerstrategy.com\/Editorial\/News\/interviews\/translator200.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"PokerStrategy Editorial","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"PokerStrategy Editorial","Est. reading time":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/"},"author":{"name":"PokerStrategy Editorial","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b"},"headline":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer","datePublished":"2010-09-30T15:45:00+00:00","dateModified":"2026-02-26T07:04:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/"},"wordCount":223,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/09\/translator104_1.jpg","articleSection":["Content & Community"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/","name":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer - PokerStrategy DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/09\/translator104_1.jpg","datePublished":"2010-09-30T15:45:00+00:00","dateModified":"2026-02-26T07:04:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/09\/translator104_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2010\/09\/translator104_1.jpg","width":104,"height":75},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/news\/content\/PokerStrategycom-sucht-Ubersetzer_36675\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PokerStrategy.com sucht freiberuflichen \u00dcbersetzer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/","name":"PokerStrategy DE","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/#\/schema\/person\/5369da2de3d1b7a7409b8be58f42955b","name":"PokerStrategy Editorial","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PS_04_Bildmarke_RGB-96x96.png","caption":"PokerStrategy Editorial"},"sameAs":["https:\/\/www.pokerstrategy.com"],"url":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/authors\/admin\/","jobTitle":"Staff"}]}},"modified_by":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36181\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pokerstrategy.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}