In this thread:
MSS Statistical Analysis Video Series by Subar

They ask for "Standard yellow list from Holdem Manager".
I assume that they mean the yellow background popup from the HUD.
No popup matches the one shown in the second post, though.

Is that a custom popup, or did he just paste a bunch of screen shots together?

Is there a way to show this "yellow list" when not at a table?