help needed with understanding german chat