Its really simple.Go to holdem manager, click on the replay hand button, and on the holdem manager replayer table there is a "Hand History" caption.It opens the well known sidebard window with the HH.There is a button "2+2", which copies the HH into a desirable forum format, ready to be pasted.
Good luck!