Coaching in Slovenian language?!?

    • straightless
      straightless
      Bronze
      Joined: 27.12.2006 Posts: 27
      Hi there fellow poker players!
      Is there any chance, there would be live coachings in Slovene?
      I guess there's lot of Slovenian poker players on this site and coachings in our native language would be a big help and great option to improve our game!
      Please!
      Cheers
  • 38 replies
    • ddasd
      ddasd
      Bronze
      Joined: 07.11.2006 Posts: 114
      indeed
    • Schnitzelfisch
      Schnitzelfisch
      Bronze
      Joined: 08.11.2008 Posts: 4,952
      Hey there!

      One of the admins will probably provide the answer to your question soon, but I would like to add that if that isn't possible, you can always add some of slovenian players on skype and have sweat sessions/private coachings together :) .

      By the way, which type of poker do you play?

      Primzi
    • ddasd
      ddasd
      Bronze
      Joined: 07.11.2006 Posts: 114
      nl50$ SH
    • straightless
      straightless
      Bronze
      Joined: 27.12.2006 Posts: 27
      I play NL10, BSS, SH atm. Once again it would be great if we'd have Slo coach/ings. I have friends who are constantly complaining about the poker terms in English which they dont understand and it is desperate for them. I see there is insta respond on this thread. Keep 'em coming Johnnies! :D
    • Schnitzelfisch
      Schnitzelfisch
      Bronze
      Joined: 08.11.2008 Posts: 4,952
      Hmm, I would actually have a different problem... How to translate the english terms to slovenian? :D

      call - klicanje
      bet - stava
      raise - višanje
      sit'n'go - vsedi se in začni
      fixed limit - stalen limit
      float - lebdenje
      donkbet - oslovska stava
      miniraise - mini višanje
      push - potisk


      ...itd :)
    • yaxkukmian
      yaxkukmian
      Bronze
      Joined: 24.12.2007 Posts: 2,020
      Originally posted by Primzi
      Hmm, I would actually have a different problem... How to translate the english terms to slovenian? :D

      call - klicanje
      bet - stava
      raise - višanje
      sit'n'go - vsedi se in začni
      fixed limit - stalen limit
      float - lebdenje
      donkbet - oslovska stava
      miniraise - mini višanje
      push - potisk


      ...itd :)
      hahahahahaha :D sitngo, float, push...good one primzi

      vsedi se in začni :f_cool: zmaga definitivno
    • Schnitzelfisch
      Schnitzelfisch
      Bronze
      Joined: 08.11.2008 Posts: 4,952
      push can also be potisni or even better, porivaj :D
    • Atoks
      Atoks
      Bronze
      Joined: 01.06.2008 Posts: 1,354
      Can I coach? :D I speak Slovene really well :D

      Ne sam resno fantje, tole bo težka. I'd advise u all to take a few hours and just try and learn the lingo. There's even a glossary that helps explain terms! Here's the linky:
      http://www.pokerstrategy.com/glossary

      While it doesn't translate into Slovene it does explain terms and I'm sure at least 99% of all poker terms is covered there. I think this is the best shot you have right now at improving ur coaching experience, save from hiring an experienced Slovenian player to coach u personally. Hope it helps.
    • ddasd
      ddasd
      Bronze
      Joined: 07.11.2006 Posts: 114
      i think the POINT IS NOT how you would translate the meanings of a words but have a lessons or whateva in our language :) for exemple : why you must 3 bet here, why fold there, why shove this moment, why this player do that,... :) like hassenbraten or what is his name ( in german and english )
    • straightless
      straightless
      Bronze
      Joined: 27.12.2006 Posts: 27
      Yes, you've got the point ddasd. It's about explanation, which definitively is easier in native language. I do understand previous repliers on this thread, you have skills in English and you would not neceseraly need coachings in Slovene. So I beg you please do not reply with ironic translations etc. It surely does not help to purpose of this thread, thanks. :)
      Cheers
    • Schnitzelfisch
      Schnitzelfisch
      Bronze
      Joined: 08.11.2008 Posts: 4,952
      Hmm, ne vem točno kje ti tu najdeš ironijo, mišljeno je bilo popolnoma resno - tako da kar se prevajanja tiče se strinjam z atoksom, se je bolje naučiti pomen besed... glede coachingov je pa tako, jaz sem se o tem z johannesom že enkrat pogovarjal in je rekel da dokler slovenskega communityja ne bo, tudi coachingov ne bo... za to bi pa potreboval da gresta 2 osebi v gibraltar. potem je tu še problem v tem da že na angleških coachingih je včasih zelo malo ljudi, tako da bi bilo verjetno na slovenskih še slabše. najboljša rešitev je pomoje to da se naredi en topic kjer se napišejo igralci določene igre (FL/NL/SNGs, etc.), si izmenjajo skype imena ter se pridružijo enemu večjemu pogovoru, nato pa nekdo ki obvlada zalaufa teamviewer, mikogo ali kaj podobnega, ostali se pridružijo in že imaš privat slovenski coaching :) .
    • ddasd
      ddasd
      Bronze
      Joined: 07.11.2006 Posts: 114
      koker vem da morš tle v ang pisat tut če se nanaša na slovence :) no sam ti bom še js odgovoru

      ti si pisal kr neki o prevanjanju call,raise,push,.. a ti k kolegu razlagaš kwa si enga skreku mu povešu najprej sem ga malo povišal nato sem potisnu svojo roko in dal v igro ves svoj denar? verjetno ne ? ampak kot je oseba ki je nardila ta topic napisala.. tle se gre za potek igre in razlaganje ne kako da fak se prevaja hand call bet raise fold
    • straightless
      straightless
      Bronze
      Joined: 27.12.2006 Posts: 27
      No dobro. Se naredi privat coaching. Kdo bo pa potem plačal coacha? Ker dvomim, da bodo coachali playerji ki se z pokrom preživljajo in jim je čas drag :)
      Poznam take osebe in ti lahko povem, da bi se ob prošnji like "ej dej nas prosim coachaj 2h za tvoje lastno veselje!" samo nasmehnili. IMO igralcev z 'skillom' to ne bi zanimalo, da bi pa poslušal igralca svojega ranga je pa brezveze.
      So once again, is there any chance for SLO coaching?!? [ADMIN please?]
      Im kinda desperate already with gettin' none straight answer.
    • SamoB25
      SamoB25
      Bronze
      Joined: 02.10.2009 Posts: 57
    • Dippy19
      Dippy19
      Bronze
      Joined: 04.12.2007 Posts: 1,346
      Originally posted by straightless
      No dobro. Se naredi privat coaching. Kdo bo pa potem plačal coacha? Ker dvomim, da bodo coachali playerji ki se z pokrom preživljajo in jim je čas drag :)
      Poznam take osebe in ti lahko povem, da bi se ob prošnji like "ej dej nas prosim coachaj 2h za tvoje lastno veselje!" samo nasmehnili.
      Js delam za pivo :s_biggrin: :s_cool:
    • sismis
      sismis
      Bronze
      Joined: 27.10.2006 Posts: 352
      Kaj bi s coachingom, raje mi naj dajo pomirjevala, da ne bom več tiltal :)
    • Berkstajger
      Berkstajger
      Bronze
      Joined: 19.03.2009 Posts: 878
      Originally posted by Dippy19
      Originally posted by straightless
      No dobro. Se naredi privat coaching. Kdo bo pa potem plačal coacha? Ker dvomim, da bodo coachali playerji ki se z pokrom preživljajo in jim je čas drag :)
      Poznam take osebe in ti lahko povem, da bi se ob prošnji like "ej dej nas prosim coachaj 2h za tvoje lastno veselje!" samo nasmehnili.
      Js delam za pivo :s_biggrin: :s_cool:
      V redu bo.

      Ti nabavimo gajbo in imamo v januarju vsak dan coachinge. :f_cool:
    • ddasd
      ddasd
      Bronze
      Joined: 07.11.2006 Posts: 114
      vsak mesec 1 gajbo :) in to je to :)

      kot je tudi ze simisreku pomirjevala :) js bi tut neki tasga nucu :) mislim da mam se vecje probleme kot on s tiltom :)
    • mlav
      mlav
      Bronze
      Joined: 03.10.2009 Posts: 24
      Jaz prispevam 1 gajbo Laškega. :D
    • 1
    • 2