I would like to know if there are any articles, posts, or videos that include details for reviewing large numbers of hands with filters on FL to find leaks and play less optimally but more exploitively.
If not, could someone make one or discuss it somewhere?

For example it seems strange but a large number of nit-type players fold about 30% on each street and raise with about 70% TPTK+ turn, but also weaker pairs on the flop without many draws and donks draws/pairs as much as TP+. So against these guys respecting calls, raises, and value betting less might be more exploitive.

Also, optimal stats for things such as ag%, cbet%, and fold% each street, river call efficiency, which hands lose at showdown, difference between IP and OOP winnings, and percent of actions facing flop and turn races, etc would be good.