First windows I get when I click Yes on DB error message. Second window-standart DB Management window.
PS. Few months ago we(I & Rustem) make some changes in translations on this wndows but this changes still not applies.

Do you plan redesign this window? Of course this is happen with other places too. If you need more information I just send archive wth screenshots.