Je vous transfère un mail qui m'a été envoyé aujourd'hui, avec pour mission de le poster ici-même. Pour sa propre sécurité, son auteur souhaite conserver l'anonymat.
Afin de répondre aux nombreuses questions que se posent les PokerStratèges, nous avions décidé de dissimuler des micros et des caméras dans locaux de PokerStrategy. Le premier enseignement que nous avons pu tirer de ces enregistrements est sans équivoque. Le soi-disant blog nommé "Les coulisses de PokerStrategy" n'est en fait qu'un message de propagande censé vanter le travail des Community Managers et des coaches, et donner une image idyllique de l'entreprise.
Nous nous permettons donc, en signe de protestation, de réaliser un autre blog nommé "Les VRAIES coulisses de PokerStrategy", au cours duquel nous vous raconterons la façon dont se passent réellement les choses en coulisses, qu'il s'agisse du travail et des discussions entre les Community Managers, les modérateurs, les traducteurs ou les coaches (dont nous avons bien entendu mis sur écoute les conversations téléphoniques, pour plus de transparence).
Appel à témoins : tout PokerStratège qui possèderait des informations est fortement invité à rédiger un article et à le poster ici-même.
La première vérité dont nous vous faisons part est la façon dont ont été décidées les promotions de Noël.
Un rude matin de fin novembre à Gibraltar, à l'aube, tandis que la température extérieure menace de tomber sous les 28°c, une ambiance studieuse règne autour de la machine à café des locaux PokerStrategy. Quelques responsables des différentes communautés tentent de définir quelles seront précisémment les promotions de Noël.
SoyCD : What about a Christmas Songs contest ?
Rayvex : Kristmasse iz Jizusse beursday, aille prifère note tou ave tou ire Pascal444 vocaule pèrfaurmènssiz duringue zisse sprie period...
Zucchero79 : Scusa ?
NB : dans les locaux cosmopolites de PokerStrategy, les allemands traduisent les propos des suédois, les hollandais se chargent de transmettre les propos allemands en anglais aux français qui tentent de baragouiner l'espagnol pour être compris des ibériques qui retraduisent ce qu'ils ont compris aux italiens qui tentent de se faire comprendre des anglais. Quant à l'admin finlandais, Pekka, il parle en langage des signes puisque personne ne comprend ce qu'il dit, et le premier qui déchiffre traduit aux autres. Par commodité, nous retranscrirons par la suite tout cela en français.
Rayvex : Il nous faudrait une idée basée sur le calendrier de l'avent
6Wishmaster6 : Tu veux dire le truc avec des cases à ouvrir avec du chocolat dedans ?
Robbie : Ouais, mais on mettrait quoi à leur faire gagner dans les cases ? Déjà que nos poker geeks ne branlent rien de la journée à part grinder comme des dingues, on va peut être éviter de les goinfrer de chocolat en plus
Pekka : C'est bien le chocolat pour jouer au poker, ça constipe... je mange plus que ça et du riz quand je grind, ça évite de sit-out pour aller aux toilettes
6Wishmaster6, essayant d'ignorer la remarque pertinente de Pekka : On pourrait leur offrir des bonus ?
SoyCD : M'étonnerait que le Chef nous accorde les fonds pour ça...
Plus tard dans la matinée, Leo258, Ph1l1pp3 et Fenris font leur entrée en titubant légèrement.
Robbie, surpris : C'est à cette heure-ci que vous arrivez ?
Pekka, d'un air amusé : Et en plus vous puez l'alcool à quinze mètres
Leo258, s'asseyant sur une chaise secourable : Ben, on a été faire un tour au casino hier soir
Fenris : On comptait rentrer tôt, mais Ph1l1pp3 a encore gagné un coup avec 72o, fallait bien fêter ça
Rayvex : Soirée lucrative ?
Ph1l1pp3 : Non, pas trop... sur les six 72o que j'ai push, j'en ai gagné qu'un... mais bon, j'ai perdu seulement huit caves, c'est toujours deux de moins que la dernière fois
Pekka : A part ça, vous avez pensé à passer à l'imprimerie textile en venant au boulot ?
Fenris, montrant une pile de cartons posés contre un mur : Oui, on a ramené les six cartons de tee-shirts pour le shop
Robbie, ouvrant le premier carton : Euh... y'a comme un problème, là
Pekka, jetant un coup d'oeil : Effectivement, on risque d'avoir du mal à les vendre... vous les avez fait quand les logos ?
Fenris : Lundi dernier, après l'apéro chez Leo258... ou après celui chez Robbie, je sais plus, pourquoi y'a un problème ?
Rayvex, dépliant un tee-shirt : PocketSockets...
Robbie, mi-amusé mi-désespéré : HighHoller, Showplay, Get out of my band... on va avoir du mal à les vendre... heureusement qu'il n'y a pas de texte sur les sweats et les contentnutzen
6Wishmaster6 : Non, pas de texte, mais les sweats étaient censés être à capuche
Rayvex : Et la courbe des contentnutzen est légèrement à l'envers
Pekka : 600 tee-shirts à jeter, et le magasin est en rupture de stock... le Chef va pas être content...
S'ensuit un long silence, durant lequel chacun essaie d'imaginer un moyen de réparer cette petite erreur.
Robbie, s'illuminant soudain : On a qu'à les refourguer comme cadeaux de Noël ? Au moins ça nous coûterait rien, vu que sinon c'est la poubelle
Fenris : Mais les gagnants vont se plaindre s'ils reçoivent un de ces trucs
Robbie : S'ils se plaignent, on leur dit de nous renvoyer le tee-shirt pour en recevoir un neuf, vu les frais postaux pour Gibraltar ça leur coûterait plus cher que d'en acheter un autre
Pekka, pensif : Pas bête ça... suffirait d'organiser une loterie...
La promotion de Noël étant désormais mise au point, chacun retourne à ses travaux en cours. Les admins francophones se retrouvent dans le bureau de Rayvex.
Ph1l1pp3 : Bon, plus sérieusement, t'as fini de rédiger les news d'aujourd'hui ?
Rayvex : Elles sont publiées
Ph1l1pp3 : Et le décompte des points du dernier freeroll PS League ?
Rayvex : Je te l'ai envoyé par mail
Ph1l1pp3 : La préparation du BoD de dimanche ?
Rayvex : C'est en cours, j'ai presque fini
Ph1l1pp3 : La vidéo de Myrddin ?
Rayvex : C'est géré aussi, plus qu'à rédiger la news
Ph1l1pp3 : Le forum de Noël ?
Rayvex : C'est prêt, t'as plus qu'à valider et poster un message
Ph1l1pp3 : Et ma lessive ?
Rayvex : Elle sèche sur la terrasse, je ferai le repassage cet après-midi
Ph1l1pp3 : Bon, tu t'en sors de mieux en mieux, je vois que le métier commence à rentrer. Sinon, pour la promo de Noël, on fait un truc précis pour notre communauté ?
Rayvex : Noël c'est seulement pour les enfants sages, j'suis pas sûr qu'ils méritent quoi que ce soit...
Ph1l1pp3 : Faudrait quand même trouver un truc sinon ça va râler. Bon, j'te laisse y réfléchir, je vais me préparer pour cet aprèm.
Rayvex : Y'a quoi cet après-midi ?
Ph1l1pp3 : Je vais faire un golf avec Leo258 et Fenris. Oublie pas de voir avec Robbie et 6Wishmaster6 pour mettre au point les détails de la loterie de l'avent, et téléphone à Guillaume pour la traduction des articles FL
Rayvex : Okay, je t'envoie un mail en début de soirée pour te faire un rapport sur tout ça
Ph1l1pp3 : Pas la peine, on fait un barbecue chez Mallefitzo ce soir, je verrai demain. Pense à déposer mon linge chez moi en rentrant.
:mdr:
en :rayvex: 
