[Chiuso] QUIZ: perché punti o rilanci?

Non sono d' accordo con l' ultima risposta

Argh ne ho sbagliate due..

L'originale di valentik72Non sono d' accordo con l' ultima risposta

devo dire che anch'io, mentre traducevo, mi sono sbagliato.. però a pensarci bene quale altra potrebbe essere, la risposta giusta? le altre tre non han nessun senso

certo che, anche bloccare un oppo aggro potrebbe andar male, perchè uno molto aggro potrebbe andar sopra con niente, ma questo si riduce alla mia solita considerazione che le block bet non servano a granché (insegnamenti del maestrino zucchero)....

io ho sbagliato le ultime 2 :/

Io trovo poco chiare alcune domande e risposte, non so se è colpa dell'autore o del traduttore.

esempio:

"quali di questi punti non è uno svantaggio..." non si fa prima a dire, qual'è il vantaggio?

"contro un avversario aggressivo e out of position" io ho inteso che l'oppo fosse oop

L'originale di Bertol1Io trovo poco chiare alcune domande e risposte, non so se è colpa dell'autore o del traduttore.

esempio:

"quali di questi punti non è uno svantaggio..." non si fa prima a dire, qual'è il vantaggio?

"contro un avversario aggressivo e out of position" io ho inteso che l'oppo fosse oop

+1

Ho abbandonato il quiz alla seconda domanda. Il mio unico neurone e la sua ombra si erano intrecciati.

io pure ho sbagliato le ultime 2. la penultima perchè si vede non ho ben chiaro il concetto di probe bet, nell'ultima ho risposto contro un avversario passivo oop, perchè essendo passivo so che sarei sicuro di essere battuto in caso di raise, contro uno aggressivo invece penso che ci si esponga troppo ai bluff raise

L'originale di Bertol1Io trovo poco chiare alcune domande e risposte, non so se è colpa dell'autore o del traduttore.

esempio:

"quali di questi punti non è uno svantaggio..." non si fa prima a dire, qual'è il vantaggio?

"contro un avversario aggressivo e out of position" io ho inteso che l'oppo fosse oop

hai ragione bertolo.. io non so di chi sia la colpa, ma il traduttore sono io

però non sapevo come altro tradurre "Which one of the following points is not a disadvantage.. "

quella dell'avversario invece non è colpa di nessuno, perché in inglese è "against an aggressive opponent and out of position" e la mia traduzione è letterale, solo che in italiano si confonde, mentre in inglese se fosse riferito all'avversario sarebbe prima di opponent.. tutta colpa del fatto che la nostra è una bella lingua con un sacco di licenze poetiche, ma per i test l'inglese va meglio

.. forse potrei mettere out of position contro un oppo aggro, così si capirebbe.. domani modifico dai, ty per la segnalazione

6
sbagliata l'ultima e la penulitma