Tower of Babel

05.02.2011, 13:53 0

the idea is:

each member makes her a description using some online translator in a language that never spoke before

Gotta Swedish language:

Hej mitt namn är pedro,Jag är brasilianska och 30 år
spela poker i 4 år och idag är jag en åsna ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
Min engelska är fruktansvärt och hur mycket använder översättaren Jag fick en idé

kommer att vara rolig eftersom översättaren fungerar bara grunderna ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Vi använder det universella språket Vad är Google Translator ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

the next member make their own description in another language

Just say the language you have chosen

ty guys ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool:

24 replies

_Anonymous_

05.02.2011, 16:31 0

nobody wants to play?

alejandrosh

Joined: 02.07.2008

Posts: 3,996

07.02.2011, 12:49 0

những gì các fuck shit này?

vietnamese

_Anonymous_

07.02.2011, 12:52 0

Originally posted by pasqueta
nobody wants to play?

I'm just so damn proud that I understood your Swedish description, even though I never learned Swedish and spent only a few days in Lappland ♦

_Anonymous_

07.02.2011, 13:44 0

Originally posted by alejandrosh
những gì các fuck shit này?

vietnamese

Furiosa sum nondum cognovit? ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

latin

_Anonymous_

07.02.2011, 13:49 0

Originally posted by Hadi

Originally posted by pasqueta
nobody wants to play?

I'm just so damn proud that I understood your Swedish description, even though I never learned Swedish and spent only a few days in Lappland ♦

gozatzen ibiltzeko lappland du?

Basque

Termi8r

Joined: 04.02.2008

Posts: 403

07.02.2011, 13:53 0

クソがdonksは、すべてを呼び出すときにインぼろ布でトーナメントの後期の段階でそれを嫌う。

Japanese

_Anonymous_

07.02.2011, 14:08 0

Originally posted by Termi8r
クソがdonksは、すべてを呼び出すときにインぼろ布でトーナメントの後期の段階でそれを嫌う。

Japanese

J'aime joueur âne, quand il a raté la dernière lettre

french

NightFrostaSS

Joined: 25.10.2008

Posts: 5,255

07.02.2011, 17:57 0

Jaučio pipis

alejandrosh

Joined: 02.07.2008

Posts: 3,996

07.02.2011, 18:20 0

אנחנו לא זרים לאהבה
אתה יודע את החוקים וגם אני
מחויבות מלאה של מה אני חושב
אתה לא מקבל את זה מבחור אחר
אני רק רוצה להגיד לך איך אני מרגיש
אני חייב לגרום לך להבין

לעולם לא אתן לך את
לעולם לא אתן לך למטה
אף פעם לא הולך להתרוצץ המדבר לך
אף פעם לא הולך לעשות לך לבכות
אף פעם לא הולך להיפרד
אף פעם לא הולך לשקר לפגוע בך

hebrew

_Anonymous_

07.02.2011, 20:52 0

Originally posted by alejandrosh
אנחנו לא זרים לאהבה
אתה יודע את החוקים וגם אני
מחויבות מלאה של מה אני חושב
אתה לא מקבל את זה מבחור אחר
אני רק רוצה להגיד לך איך אני מרגיש
אני חייב לגרום לך להבין

לעולם לא אתן לך את
לעולם לא אתן לך למטה
אף פעם לא הולך להתרוצץ המדבר לך
אף פעם לא הולך לעשות לך לבכות
אף פעם לא הולך להיפרד
אף פעם לא הולך לשקר לפגוע בך

hebrew

muito bom , excelente texto adorei

O deserto
Que atravessei
Ninguém me viu passar
Estranha e só
Nem pude ver
Que o céu é maior
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar

É deserto
Onde eu te encontrei
Você me viu passar
Correndo só
Nem pude ver
Que o tempo é maior
Olhei pra mim
Me vi assim
Tão perto de chegar
Onde você não está

No silêncio uma catedral
Um templo em mim
Onde eu possa ser imortal
Mas vai existir
Eu sei vai ter que existir
Vai existir nosso lugar

Solidão
Quem pode evitar?
Te encontro em fim
Meu coração
É secular
Sonha desaba dentro de mim amanhã
Devagar
Me diz como voltar

Se eu disser
Que foi por amor
Não vou mentir pra mim
Se eu disser
-"deixa pra depois"
Não foi sempre assim
Tentei dizer
Mas vi você
Tão longe de chegar
Mais perto de algum lugar

assista o video depois que traduzir ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool:

portuguese

DannyG13

Joined: 29.10.2009

Posts: 1,160

07.02.2011, 21:02 0

martoman2k10

Joined: 27.08.2010

Posts: 669

08.02.2011, 00:56 0

Originally posted by DannyG13

just wanted to say that he's an awful player x

_Anonymous_

08.02.2011, 13:30 0

izraz od dana
najbolji dobiti nego izgubiti sve

croatian

fembot26

Joined: 25.08.2010

Posts: 73

08.02.2011, 13:46 0

Hwaet! We Gar-Dena in gear-dagum, theod-cyninga, thrym gefrunon, hu tha aethelingas ellen fremedon. Oft Scyld Scefing sceathena threatum monegum maegthum meodo-setla ofteah; egsode eorlas syththan aerest wearth feasceaft funden.

Old English (might have cheated a bit)

fembot26

Joined: 25.08.2010

Posts: 73

08.02.2011, 13:51 0

Ek wil graag myself te beskryf in die taal, kennis dat ek hoop om gou leer. Die resultaat van hierdie vertaling sal interessant wees om my. Ek het al na Suid-Afrika en gesien hoe 'n kameelperd,'n paar zebras, maar daar is geen leeus. Dit is die mooiste land wat ek gesien het.

Afrikaans

_Anonymous_

08.02.2011, 14:13 0

Spoiler

Originally posted by fembot26
Ek wil graag myself te beskryf in die taal, kennis dat ek hoop om gou leer. Die resultaat van hierdie vertaling sal interessant wees om my. Ek het al na Suid-Afrika en gesien hoe 'n kameelperd,'n paar zebras, maar daar is geen leeus. Dit is die mooiste land wat ek gesien het.

Afrikaans

Afrika is nie in staat is en 'n leeu te kom? het om terug te gaan en vra om 'n savanna ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool: ♠_cool:

Afrikaans too

fembot26

Joined: 25.08.2010

Posts: 73

08.02.2011, 14:37 0

Was dat ware Afrikaans? Die vertaling in Engels is vreemd. Wie sou ek vra vir 'n savanna? Die kameelperde?

fembot26

Joined: 25.08.2010

Posts: 73

08.02.2011, 14:43 0

pasqueta，謝謝你發起這個線程，它是非常有用的學習，谷歌是一個極好的工具，學習一種新語言。

(Chinese)

_Anonymous_

08.02.2011, 14:50 0

fembot ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

Saya suka penerjemah google dan sahabat selalu menyambut

Indonesian

[Closed] Tower of Babel