NL4; SH: K9o with a shortstack

IPoker, $0.02/$0.04 No Limit Hold'em Cash, 4 Players
Poker Tools Powered By Holdem Manager - The Ultimate Poker Software Suite.

SB: $4.94 (123.5 bb)
BB: $4.35 (108.7 bb)
Hero (CO): $5.38 (134.5 bb)
BTN: $1.19 (29.7 bb)

Preflop: Hero is CO with K 9
Hero raises to $0.12, BTN calls $0.12, SB calls $0.10, BB folds

Flop: ($0.40) T A J (3 players)
SB checks, Hero checks, BTN bets $0.16, SB calls $0.16, Hero folds

Turn: ($0.72) 6 (2 players)
SB checks, BTN bets $0.36, SB calls $0.36

River: ($1.44) 6 (2 players)
SB checks, BTN bets $0.36, SB calls $0.36

Results: $2.16 pot ($0.14 rake)
Final Board: T A J 6 6
SB showed A 2 and won $2.02 ($1.02 net)
BTN showed 9 3 and lost (-$1 net)

BTN stats: VP/PFR/3bet/hands 91/55/25.0/33
SB: VP/PFR/3bet/hands 23/16/4.2/57
BB: VP/PFR/3bet/hands 51/20/11.8/42

Does it make sense to raise this hand with these opponents? According to the shorthanded Open Raising Chart here on PS the minimum I should be raising here is K9o. However, I'm not too sure if I can play it here profitably. At least because of the shortstack on the BU. What are your thoughts on this?