I expect the education boffins have thought of this already but hey ho here I go.
Rather then have a coaching video as a standalone lesson in the 'Latest Videos' section, I think linking 'suggested material' such as relevant articles would be very appropriate and offer a learner some continuity. Obviously, the reverse screnario where articles linked to videos would offer similar is transparent.
Both could even be linked to live coachings, thus providing a more complete and encompassing learning experience.
Regards,
Mal.