NL4 6max AQo too passive?

Hello

My instinct is that I played this hand too passively from the turn onwards and let TAG villian push me out of the pot. In hindsight a bet/fold line may have been more optimal on turn, but then what do I bet on the river? How can I control the pot size OOP with this top pair hand?

Thanks

OnGame - $0.04 NL (6 max) - Holdem - 6 players
Hand converted by PokerTracker 4

SB: 151.5 BB (VPIP: 30.21, PFR: 6.25, 3Bet Preflop: 2.86, Hands: 96)
BB: 35 BB (VPIP: 74.42, PFR: 30.23, 3Bet Preflop: 0.00, Hands: 44)
UTG: 64.5 BB (VPIP: 57.29, PFR: 8.33, 3Bet Preflop: 8.00, Hands: 98)
Hero (MP): 98.5 BB
CO: 159.75 BB (VPIP: 15.31, PFR: 12.24, 3Bet Preflop: 0.00, Hands: 99)
BTN: 148 BB (VPIP: 23.40, PFR: 11.70, 3Bet Preflop: 7.69, Hands: 188)

SB posts SB 0.5 BB, BB posts BB 1 BB

Pre Flop: (pot: 1.5 BB) Hero has A♥ Q♦

UTG calls 1 BB, Hero raises to 5 BB, fold, BTN calls 5 BB, fold, fold, fold

Flop: (12.5 BB, 2 players) A♣ 9♠ 4♠
Hero bets 9.5 BB, BTN calls 9.5 BB

Turn: (31.5 BB, 2 players) 4♣
Hero checks, BTN bets 16 BB, Hero calls 16 BB

River: (63.5 BB, 2 players) K♥
Hero checks, BTN bets 117.5 BB and is all-in, fold

BTN wins 59.5 BB