Passer au forum
Notifications
Retirer tout

Traduction Video

150 Messages
54 Utilisateurs
0 Réactions
11.9 {numéro}K Vues

Message original de xclairex

:f_eek:

isilduuur isssiiilldduuurrr iiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllddddddddddduuuuuuurrrrrrrr !!!!!!!!!!!!

_evil:


Répondre
Citation
Dambo-666
Inscrit : 02.01.2009

Personellement, je doublerais de préférence les vidéos qui sont originellement en autres langues qu'en anglais, sans vouloir pénaliser les minorités, je pense que l'anglais est compris de la majorité des membres et donc s'il y a des vidéos intéressantes traduites de la communauté hollandaise, chinoise ou russe ça en ferait bénéficier la plupars puisqu'elles sont tout de même nettement moins accessibles.


Répondre
Citation
Guillaume
Inscrit : 20.01.2006

Message original de Dambo-666
Personellement, je doublerais de préférence les vidéos qui sont originellement en autres langues qu'en anglais, sans vouloir pénaliser les minorités, je pense que l'anglais est compris de la majorité des membres et donc s'il y a des vidéos intéressantes traduites de la communauté hollandaise, chinoise ou russe ça en ferait bénéficier la plupars puisqu'elles sont tout de même nettement moins accessibles.

La plupart des vidéos ont été traduite de l'allemand. Sauf ces derniers temps car on a eu pas mal de Deuces Cracked, qui sont donc en anglais, mais ne sont pas disponibles dans cette langue.


Répondre
Citation
xclairex
Inscrit : 12.07.2010

Message original de Julien

:f_eek:

isilduuur isssiiilldduuurrr iiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllddddddddddduuuuuuurrrrrrrr !!!!!!!!!!!!

_evil:

J'ai failli attendre :tongue:


Répondre
Citation
xclairex
Inscrit : 12.07.2010

Message original de xclairex

Message original de Julien

:f_eek:

isilduuur isssiiilldduuurrr iiiiiiiiiiiiiiizzzzzzzziiiiiiiiiiiiiiilllllllllllllddddddddddduuuuuuurrrrrrrr !!!!!!!!!!!!

_evil:

J'ai failli attendre :tongue:

Bon je pars en vacance demain , vous aurez un peu de répit...

Mais à mon retour je veux quelle soit faite! =)


Répondre
Citation

http://fr.pokerstrategy.com/video/20044/

isildur est dans la place pour le retour des vidéos après quelques problème serveur...

boum !

:)

Julien


Répondre
Citation
Viouf
Inscrit : 02.08.2009

Ah OK, c'est en trollant qu'on arrive à nos fin ici.

Pour la vidéo sur le leverage, je peux me taper le cul par terre alors ?!!


Répondre
Citation

Message original de Viouf
Ah OK, c'est en trollant qu'on arrive à nos fin ici.

Pour la vidéo sur le leverage, je peux me taper le cul par terre alors ?!!

troller ne sert à rien je te rassure

le planning prévu suis son cours

et leverage aussi, mais on attendait les planches powerpoint pour pouvoir les traduire aussi. et guillaume travaille dessus

Julien


Répondre
Citation
Guillaume
Inscrit : 20.01.2006

Message original de Viouf
Ah OK, c'est en trollant qu'on arrive à nos fin ici.

Pour la vidéo sur le leverage, je peux me taper le cul par terre alors ?!!

Je suis sur Leverage. Ca devrait arriver la semaine prochaine. Faut comprendre que les vidéos présentation PowerPoint sont beaucoup plus longues et compliquées à faire, surtout si le PPT est bien touffu comme c'est le cas de Leverage. Il faut traduire le PPT, puis le saisir en faisant gaffe aux timings, qui ne correspondent pas forcément à ceux de la vid originale. Tout ca fait que c'est bien plus long, donc c'est vrai que j'ai parfois tendance à être un peu plus lent à m'y mettre.


Répondre
Citation
Ledann
Inscrit : 13.05.2010

Message original de Viouf
Ah OK, c'est en trollant qu'on arrive à nos fin ici.

Pour la vidéo sur le leverage, je peux me taper le cul par terre alors ?!!

:D :D :D tu as enfin compris comment fonctionne le monde :D :D :D


Répondre
Citation
xclairex
Inscrit : 12.07.2010

Message original de Julien
http://fr.pokerstrategy.com/video/20044/

isildur est dans la place pour le retour des vidéos après quelques problème serveur...

boum !

:)

Julien

thx


Répondre
Citation
alloman
Inscrit : 24.11.2007

http://www.pokerstrategy.com/video/14216/

cette video montrea tres bien le abc hu


Répondre
Citation
Ledann
Inscrit : 13.05.2010

Message original de alloman
http://www.pokerstrategy.com/video/14216/

cette video montrea tres bien le abc hu

c'est noté, je regarde ça et je la met dans la liste

Julien


Répondre
Citation
Guillaume
Inscrit : 20.01.2006

Bon j'ai eu de la visite et je suis tombé malade, de sorte que je ne pouvais rien synchroniser.

Leverage aura donc un peu de retard. Je devrais pouvoir la faire demain ou la semaine prochaine. Désolé.


Répondre
Citation
audrey13
Inscrit : 25.11.2008

il y aurait bien les vidéo MSS qui sont toutes en anglais.

il n'y a rien en francais.


Répondre
Citation
xclairex
Inscrit : 12.07.2010

Je propose un deuxième synchroniseur pour aider Guillaume qui ne peut pas suivre tous seul la demande des pokerstrateges.

J'ai quelques vidéos que j'aimerai voir traduites mais je crois que je vais attendre pour ton bien-être Guillaume =)


Répondre
Citation
Guillaume
Inscrit : 20.01.2006

Bof, c'était l'été, donc ca a un peui ralenti. Je devrais réussir à retrouver mon rythme de croisière maintenant.

Tu peux toujours envoyer les noms de vids, je verrais si j'arrive à les caser.


Répondre
Citation
xclairex
Inscrit : 12.07.2010

Message original de Guillaume
Bof, c'était l'été, donc ca a un peui ralenti. Je devrais réussir à retrouver mon rythme de croisière maintenant.

Tu peux toujours envoyer les noms de vids, je verrais si j'arrive à les caser.

Ok donc voici du boulot .

Comme d'habitude Heads Up Cash

insyder19 vs. elephant - Part 1 (eleph)

insyder19 vs. elephant - Part 1 (insyder19)

La vision du match par les 2 a l'air un concept sympa et que l'on n'a pas sur PS.FR

Tu penses avoir le temps?

Bien sur après il y a toute une série si il se trouve quelles sont intéressantes.

Merci d'avance Guillaume


Répondre
Citation
Guillaume
Inscrit : 20.01.2006

Bah, j'essaye surtout de contenter tout le monde et je trouve qu'on fait déjà pas mal de vids heads-up high level, et ce malgré que le public ciblé est assez restreint (ca t'interesse surtout toi dirait-on :P ), donc je pense qu'on pourra continuer à en faire, mais je sais pas trop à quelle fréquence. Mais ouais, à terme, refaire du Insyder fait partie de nos plans.

J'ai enfin fini Leverage btw pour ceux que ca intéresse, elle devrait arriver dans les jours qui viennent.


Répondre
Citation