Errore traduzione?

Ciao freeman89,

Grazie per la segnalazione, allora facciamo una verifica.

Al 99% credo di aver capito cosa intendi, ma se fossi così gentile di allegare uno screenshot della pagina incriminata saresti gentilissimo (il mio status non mi consente di vederla ).

Un saluto,
budgoz

Ecco, intendo la parte cerchiata nello screenshot.

Ottimo, verrà corretta quanto prima. Thank you thank you! ♠_thumbsup:

budgoz

Di niente

pignolo????

L'originale di Serginho27
pignolo????

Il mio era un semplice suggerimento, visto che penso sia interesse di Strategy offrire un sito al top. Se tu te ne freghi di un errore di traduzione in homepage va bene lo stesso

L'originale di freeman89

L'originale di Serginho27
pignolo????

Il mio era un semplice suggerimento, visto che penso sia interesse di Strategy offrire un sito al top. Se tu te ne freghi di un errore di traduzione in homepage va bene lo stesso

io a quell'errore ci sono affezionato!

A noi piacciono i pignoli

L'originale di budgoz
A noi piacciono i pignoli

Pure a me! Assieme a basilico, pecorino ed olio extravergine x fare un ottimo pesto, con pane vecchio ammollato nel latte, cacao e uva passa x avere la torta paesana. E ce li butto pure nello strudel di mele assieme a noci, cannella e uvette e nella pasta con le sarde.
Che mondo sarebbe senza i "pignoli". :D

L'originale di JAMA1969

L'originale di budgoz
A noi piacciono i pignoli

Pure a me! Assieme a basilico, pecorino ed olio extravergine x fare un ottimo pesto, con pane vecchio ammollato nel latte, cacao e uva passa x avere la torta paesana. E ce li butto pure nello strudel di mele assieme a noci, cannella e uvette e nella pasta con le sarde.
Che mondo sarebbe senza i "pignoli". :D

fame

Oh il nostro buon TommAK ringrazia e dice di aver corretto questo bug secolare. Vorrei credergli sulla parola ma..confermate? (Potrebbe volerci un po' di tempo per l'aggiornamento però).

L'originale di JAMA1969

L'originale di budgoz
A noi piacciono i pignoli

Pure a me! Assieme a basilico, pecorino ed olio extravergine x fare un ottimo pesto, con pane vecchio ammollato nel latte, cacao e uva passa x avere la torta paesana. E ce li butto pure nello strudel di mele assieme a noci, cannella e uvette e nella pasta con le sarde.
Che mondo sarebbe senza i "pignoli". :D

Era la nutella

Secondo me bastava togliere "proprio tutto"... esempio: Guadagna xxx punti entro xxx per mantenere lo status xxx (senza almeno, al massimo ecc. ecc.)

...ecco così è in ITALIANO :).

A nessuno piaceva "Se non fai almeno xxx punti entro la fine del mese ti tappeziamo camera con le foto di Traxxer nudo!" ?? :coolface:

Mi sembra molto più motivante come frase no?!

L'originale di NapoMDR
A nessuno piaceva "Se non fai almeno xxx punti entro la fine del mese ti tappeziamo camera con le foto di Traxxer nudo!" ?? :coolface:

Mi sembra molto più motivante come frase no?!

No, dai, sarebbe crudele: sono troppo skillato.

L'originale di budgoz
Oh il nostro buon TommAK ringrazia e dice di aver corretto questo bug secolare. Vorrei credergli sulla parola ma..confermate? (Potrebbe volerci un po' di tempo per l'aggiornamento però).

Confermo

La versione proposta da NapoMDR in effetti avrebbe potuto rappresentare uno stimolo per tutti per grindare come i pazzi

:sdrink grazie dell'aiuto, alla prossima!