+EV Comics - vanaf nu meer originele content
Vanaf komende week zullen we meer exclusieve nieuwe pokercomics uitbrengen. We praten bij met de schrijver van de +EV comics, Bobby Crosby.
Vandaag hebben we twee interessante zaken te melden aan de fans van pokercomics:
Allereerst werken we inmiddels bijna een jaar samen met +EV Comics en vanaf volgende week zullen we driemaal per week nieuwe comics van Bobby Crosby worden uitgebracht.
Daarnaast zullen we vanaf volgende week ook zelf een aantal comics gaan uitbrengen. Enkele van onze wereldwijde communities zijn begonnen om zelf hun eigen comics te gaan produceren, en deze zullen vertaald gaan worden naar een aantal andere talen.
In het kort zijn dit de verschillen die je vanaf nu zult zien:
• Voorheen brachten we wekelijks vijf oude +EV comics en twee nieuwe.
• Vanaf nu zullen we wekelijks drie nieuwe +EV comics uitbrengen en twee nieuwe, lokaal geproduceerde comics.
De +EV Comics zullen uitkomen op maandag, woensdag en vrijdag. Op dinsdag en donderdag worden onze eigen comics uitgebracht.
Vooruitlopend op deze nieuwe situatie heeft Barry Carter bijgepraat met de schrijver en tekenaar van de +EV Comics, Bobby Crosby.
"Het is een eer dat mijn comics vertaald worden"
PokerStrategy.com: Inmiddels werk je al bijna een jaar samen met PokerStrategy.com - wat zijn voor jou de highlights en uitdagingen geweest?
Bobby Crosby: Het beste van de samenwerking met PokerStrategy vind ik het feit dat mijn comics in allerlei verschillende talen vertaald zijn - en dat dagelijks, voor de grootste pokercommunity ter wereld.
Helaas is dat direct ook de grootste uitdaging - iedere comic moest in iedere taal begrijpelijk zijn. Daarom waren veel grappen simpelweg niet mogelijk om uit te brengen, omdat ze onvertaalbaar waren. En zelfs in situaties waarin de hoofdgedachte achter een grap begrijpelijk is voor een community, gaan veel van de subtiliteiten in de gesprekken voor hen verloren, wat voor hen ten koste gaat van de lol van een hele comic.
Dit is ook een van de redenen waarom de televisieserie "The Office" in veel verschillende talen is gemaakt, in plaats van simpelweg een ondertitelde versie van het origineel. Het is dus zeker een uitdaging, maar wanneer een comic dan positieve reacties uit een community krijgt, is dat des de leuker om te zien. Een andere uitdaging was om wekelijks vijf oude en twee nieuwe uitgebracht te krijgen.
Ik had van tevoren niet verwacht dat dat zo lastig zou zijn, en soms was het voor de lezers van de comics wat verwarrend om dit te snappen, als ze nog geen fan van de comics waren voordat deze naar PokerStrategy kwamen.
PokerStrategy.com: Heb je je content aangepast aan het lezerspubliek van PokerStrategy?
Bobby Crosby: Ja, omdat er 15 verschillende communities zijn en het voor allemaal moest werken. Ook moest ik de comics twee weken van tevoren aanleveren, zodat de vertalers voldoende tijd hadden om hun werk te doen, maar helaas betekent dat ook, dat ik geen comics kan maken over "breaking news" in de pokerwereld en tegelijkertijd te zorgen dat deze gepost worden terwijl het nieuws nog vers van de pers is.
Veel van zulke comics deed ik in de tijd dat "+EV" alleen in het Engels op mijn website beschikbaar was. Ik hoop dat ik dat in de toekomst wel weer zal kunnen doen, al is het om te beginnen maar voor de Engelstalige community.
"Ik heb wat aanpassingen gemaakt op basis van feedback"
PokerStrategy.com: Hoe vond je het om nagenoeg direct feedback te krijgen in de comments?
Bobby Crosby: Dat vind ik geweldig. Ik heb voorheen een paar populaire webcomics geschreven, die soms meer dan honderd comments per dag kregen, maar die waren allemaal in het Engels. Is het veel leuker om te schakelen tussen de verschillende talen op PokerStrategy en Google de comments voor me te laten vertalen.
Op basis van de commentaren die ik las heb ik wel geprobeerd wat aanpassingen te maken, hoewel het vaak lastig is om uit te vinden wat de lezers precies willen - de communities spreken elkaar hierin vaak tegen. Zo kan het voorkomen dat er een comic uitkomt die de Spanjaarden geweldig vinden, terwijl de Russen er niets aan vinden.
PokerStrategy.com: Heb je meer interesse gekregen in het Europese poker?
Bobby Crosby: Ja. Omdat ik al het nieuws op PokerStrategy lees en dit nieuws legt natuurlijk vooral de focus op het Europese poker.
PokerStrategy.com: Nu ga je dus nog meer comics voor ons maken - hoe lastig is het om nieuwe ideeën op te doen?
Bobby Crosby: Zoals ik al zei (en dit is iets waarvan de meeste lezers zich niet een bewust zijn), hebben we het eerste jaar vijf oude en twee nieuwe comics per week uitgebracht.
De oude, vertaalbare comics zijn inmiddels op en dus schakelen we vanaf nu over op een schema met slechts drie comics per week, die dan wel allemaal nieuw zullen zijn. Het wordt wel steeds lastiger om nieuwe goede ideeën op te doen en nu heb ik er zelfs een per week meer nodig dan voorheen, maar het is wel een opluchting om de nieuwe comics niet meer te hoeven inpassen in de oude. Omdat ik me nu volledig op de nieuwe comics kan richten, zou de kwaliteit ervan ook omhoog moeten gaan.
PokerStrategy.com: De vooruitzichten voor het poker in de Verenigde Staten, waar je vandaan komt, beginnen beter te worden. Vandaag de dag zijn deze in ieder geval beter dan toen je net begon je comics voor ons te maken. Merk je daardoor ook dat jouw persoonlijke interesse in poker weer begint toe te nemen?
Bobby Crosby: Ja, absoluut. Ik woon in Los Angeles en daarom hoop ik dat er in Californië snel ook weer legaal gepokerd zal kunnen worden. De laatste tijd ga ik regelmatig naar het Commerce Casino om mijn game op peil te houden en nieuwe ideeën voor comics op te doen. Onlangs bubblede ik nog in een toernooi dat een buy-in van $350 had, dus dat was best frustrerend.
"Het +EV-boek verkoopt goed"
PokerStrategy.com: Hoe gaat het met de verkoop van het +EV-boek?
Bobby Crosby: Dat gaat heel goed. Ik hoop in juli, tijdens de Comic-Con in San Diego de volledige eerste druk uit te verkopen en daarna voor een tweede druk te gaan.
PokerStrategy.com: Heb je al wat voortgang weten te boeken met de TV-serie, waarover eerder bericht werd?
Bobby Crosby: Ja, een productiebedrijf heeft inmiddels een optie op de serie genomen en ik werk momenteel aan een script voor de pilot. Hoe dat verder zal verlopen is nog afwachten, maar ik hoop dat de pilot in ieder geval geproduceerd zal gaan worden.
PokerStrategy.com: Met welke andere comic-projecten ben je momenteel bezig?
Bobby Crosby: Ik ben momenteel bezig met het afronden van een comic genaamd "Marry Me", die is betaald met een Kickstarter-project en $33.752 heeft opgeleverd. Daarnaast werk ik aan een roman.
PokerStrategy.com: Welk advies zou je iemand geven die zijn eigen comics wil maken?
Bobby Crosby: Naast de basics die je overal kunt vinden, zou ik zeggen dat je vooral een dikke huis moet hebben, want zelfs als je al je doelen behaalt zul je haters hebben. Dit geldt voor de meeste zaken in het leven (niet alleen voor comics), maar ik heb dat vooral op het gebied van humor gemerkt. Veel mensen in de wereld lijken te vinden dat als zij zelf iets niet leuk vinden, een ander het ook niet leuk zou moeten vinden.
Lees meer recente interviews met bekende namen uit de pokerwereld
 Barry Carter is de auteur van PokerStrategy.com en de co-auteur van The Mental Game of Poker 1 & 2. Hij is al negen jaar actief in de pokerindustrie en in 2013 won hij de APAT Award voor Best Poker Media Provider. Je kunt hier meer lezen over zijn work.
|
//
