Interview Dustje: In de voetsporen van Lanfear81
Nadat we afgelopen week al kennis maakten met onze dubber darko163, is het vandaag de beurt aan Dustje. Dustje is al lange tijd actief bij PokerStrategy.com, waar hij naast vertalingen ook moderator is. Lees snel verder om meer over Dustje te weten te komen!
PokerStrategy.com: Hallo Dustje. Voordat we een hele lijst met vragen op je gaan afvuren willen we graag eerst wat meer van je weten! Kun je jezelf kort introduceren?
: Ja zeker! Ik ben dus Thomas, 24 jaar oud en ik doe momenteel een master in sustainable development aan de universiteit in Utrecht. Dit is een moeilijk woord voor duurzame ontwikkeling. Verder woon ik alleen in Utrecht op een kamertje. Als ik eens tijd over heb hou ik me bezig met alles wat met sport te maken heeft, zo squash ik met regelmaat, maar volg ik ook de mooiste voetbalclub van Nederland.
PokerStrategy.com: Ok, alweer een sportieveling die we aan de tand voelen! En die mooiste club van Nederland... Heeft die afgelopen zondag toevallig met 5-1 gewonnen? 😀
: Nee, helaas verloren die zaterdag al met 1-2. Ik ben supporter van Roda JC, omdat ik oorspronkelijk uit Limburg kom.
PokerStrategy.com: Goed dat je dat even zegt! Een accent kun je natuurlijk niet horen als je wat intypt! Hoe lang speel je al poker en welke varianten speel je momenteel?
: Moah, ik speel al poker sinds ik student ben, dat is nu zo'n 6 jaar denk ik. Dat je er geld mee kunt winnen heeft me nooit echt geboeid, daarom speel ik ook alle varianten wel een beetje. Zo speel ik bijvoorbeeld weleens 5-card draw, maar ben ik ook aan de NL2 tafels te vinden. Natuurlijk wil ik wel graag winnen als ik speel!
PokerStrategy.com: Een echte ervaren rot dus! Vaak hoor je mensen op het forum praten en discussiëren over het toegenomen niveau. Kun jij ons verlossen en inzicht geven hierin?
: Ow, het niveau is zeker gestegen! Toen ik begon met spelen had ik zelf ook weinig verstand van strategie, maar met één of andere domme mid-stack strategie heb ik mezelf toch kunnen opwerken naar NL200. Als je in die tijd een beetje logisch kon nadenken kon je die limieten al prima winnend spelen. Nu is dat niet meer! Als je nu NL25 winnend speelt, was dat in die tijd hetzelfde niveau als NL100 denk ik, alles is zo'n 2 limieten opgeschoven.
PokerStrategy.com: Je vertelt dat je in die tijd geen strategie artikelen had ofzo, heb je alles zelf ontwikkeld of heb je gekeken naar anderen? Heb je bijvoorbeeld idolen in de pokerwereld?
: Nee niet echt, ik vind vooral mezelf erg goed! Daar heb ik ook alles van geleerd :D. De enige waar ik wel respect voor heb is Boris Becker! Dat vind ik op zich wel een held! hij laat zien hoe je zonder een overmatig aantal hersencellen kunt overleven in de pokerwereld.
PokerStrategy.com: Hehe, het zijn jouw woorden. Natuurlijk kwam er op een gegeven moment wel structuur in je pokerspel door PokerStrategy! Hoe kwam je hiermee in aanraking?
: Haha, je mag één keer raden door wie dat was.
PokerStrategy.com: Ik heb echt geen idee, vertel het maar...
: , die nu communitymanager is! Het is mijn neef namelijk. Dan hoef je de volgende vraag ook niet te stellen, want je snapt nu wel hoe ik als moderator aan de slag ben gegaan bij PokerStrategy!
PokerStrategy.com: Hehe, dat was inderdaad de volgende vraag! Zijn jullie tegelijk begonnen, of ben je later pas ingestroomd?
: was al een tijdje moderator toen ik begon met het vertalen van artikelen. Ook dat heeft hij een tijdje gedaan en ik wist dus dat de doorstroming naar moderater mogelijk was. Nadat ik dus een tijd heb vertaald ben ik uiteindelijk ook begonnen als moderator. Momenteel vertaal ik bijna niet meer, sinds de zomer is het erg druk en kom ik er gewoon niet meer aan toe. Als ik weer tijd heb, wil ik dat wel weer graag gaan oppakken.
PokerStrategy.com: Momenteel ben je dus vooral bezig met moderaten. Kun je eens uitleggen wat je precies moet doen als moderator?
: Je krijgt je eigen deel op het forum toegewezen en je moet er voor zorgen dat alles daar in goede banen blijft lopen. In mijn geval zijn dat de partnersites. Als er onopgeloste vragen zijn, probeer ik die te beantwoorden. Het blijft natuurlijk leuk om je met die stoere avatar ook eens te laten zien!
PokerStrategy.com: Ja, die avatar is zeker mooi! Kun je ook uitleggen hoe het vertalen precies werkt?
|
| Boris Becker, Dustje's held |
: Dat spreekt eigenlijk voor zich. Je krijgt een artikel of andere tekst toegewezen en dan maak je het Nederlands. In mijn geval krijg ik Duitse en Engelse artikelen toegewezen. In ons interne systeem typ je vervolgens de Nederlandse vertaling in en je zorgt dat er wel een lijn in het verhaal blijft zitten.
PokerStrategy.com: Ok, dat is duidelijk! Wat is het leuke aan het werken voor PokerStrategy en welke dingen vind je minder?
: Vertalen vond ik echt geweldig. Ik deed het altijd terwijl ik MTT's speelde. MTT's zijn zo saai, dat ik me dan maar met vertalen bezig hield. Zo voorkwam ik ook vaak dat ik elke hand ging spelen, dat werkte dus dubbelgoed! Ook het skypegesprek met de moderators onderling is echt heel gezellig! Veel nadelen kan ik zo niet bedenken....
PokerStrategy.com: Ben je in de toekomst van plan meer dingen voor PokerStrategy te gaan doen?
: Als ik wat meer tijd zou hebben lijkt me dat erg leuk. Ik ben multifunctioneel, dus eigenlijk kan ik alles doen. Een community manager zal ik niet worden, daar ligt mijn ambitie niet. Video's producen lijkt me erg leuk om te doen. Vooral omdat ik niet zoveel leer en ik liever speel. Ik zou video's kunnen maken van alle varianten, maar mijn voorkeur gaat toch wel uit naar een 5-card draw video!
PokerStrategy.com: Nou, je neef is inmiddels community manager, dus je weet nooit wat er mogelijk is.
: Hehe inderdaad, maar video's van BSS HU of SH zou ik ook prima kunnen maken hoor!
PokerStrategy.com: Nou dan hopen we met zijn allen dat jij meer tijd gaat krijgen! Die video's willen we weleens zien! Bedankt dat we je wat nader mochten leren kennen en succes als moderator!
: Graag gedaan en ook bedankt!
