Como eu vi que tem muita gente com essa dúvida, dei uma vasculhada e achei esse tutorial aqui, bem simples.
1- Abra a mão desejada no Hand replayer do HM.
2-Na parte superior esquerda da mesa em reprodução, você verá um botão com um texto em branco "hand history"- pressione-o.
3- Na parte direita da janela do hand replayer o texto com a hand history irá aparecer em formato pop-up.
4- Pressione o botão denominado "2+2" na janela do hand history.
5- Venha na página da PokerStrategy, onde você deseja postar sua mão, e cole sua mão. Para tanto, utilize o comando CTRL+V ou clique direito do mouse->colar.
6- Não se esqueça de apagar o resultado da mão antes de postá-la para ser avaliada.
P.S.1: Créditos Jenoc, link do original em inglês How to post HH from Holdem Manager
P.S.2: Não sei se funciona, pq nao uso o HM 
P.S.3: A cor rosa da 2ª foto é crédito do nosso querido Pedro Campos... 
Abraços,
