In der Version die ich dir oben gepostet hatte ist leider ein erweitertes Logging drin, das hilft bei deinem Problem nicht weiter.
Mach mal bitte folgendes:
geh in das oben genannte Verzeichnis c:\users\deinnname\appdata\roaming\holdemmanager (unter XP ist das unter C:\dokumente und Einstellungen...)
In dem Verzeichnis löscht du alles bis auf das Database Unterverzeichnis (ich würde alles woanders hin verschieben damit du noch darauf zugreifen kannst, denn dabei werden auch deine Huds etc gelöscht.)
Dann installier dir bitte mal diese Version: http://www.holdemmanager.com/Downloads/7149_Hm2AutoUpdate.exe
Nach dem Start musst du die Verbindung zu deiner Datenbank wieder setzen aber dann sollte es gehen.
Falls das auch nicht klappt muss ich mir das mal per Teamviewer ansehen. Mail mich bitte mit Link zu diesem Thread an um einen Termin abzustimmen: netsrak@holdemmanager.net