Hallo.
Ich mache in Englisch einen Vortrag übers Pokern. Und zwar warum Poker in den letzten Jahren so erfolgreich geworden ist.
Mein einstieg sollte ein bekanntes Zitat sein. Natürlich in Englisch (orginal). Ich möchte keine Fehler beim Übersetzen machen, die dann den Sinn verändern könnten.
Dachte da an sowas: "Wenn du in den ersten 10 minuten nicht merkst, wer der schlechteste Spieler am Tisch ist, dann bist du der schlechteste Spieler" oder so ähnlich. --> habe jetzt allerdings Angst, dass einfach nur 0815 zu Übersetzen oder kann man das machen ohne Probleme???
Das nächste ist, ich brauche ein paar gute Quellen, warum Poker gerade so erfolgreich ist. Ich könnte mir zwar was aus den Fingern saugen, aba was professionelles wäre mir schon lieber. Das heißt mir würden schon ein paar Sachen einfallen, aba ich würde sicher eine ganze Menge vergessen.
Falls jemand Ideen hat, dann immer her damit.
Ansonsten danke im Vorraus.