Hallo PokerStrategy-Community,
da ich auch schon die deutschen Untertitel für die "The Micros"-Episoden erstellt habe, fragte mich der Produzent Jay Rosenkrantz, ob ich ihnen nicht auch bei den Untertiteln für "Bet Raise Fold" aushelfen könnte. Freundlich, wie ich nun einmal bin, sagte ich ihm meine Hilfe zu.
Allerdings habe ich den Aufwand wohl ein wenig unterschätzt. Eine eineinhalbstündige Dokumentation ist halt kein achtminütiger Animationsfilm.
Wegen Zeitmangels konnte ich bisher nur etwa ein Viertel des Filmes übersetzen und allein werde ich vor Weihnachten wohl auch nicht fertig.
Deshalb wollte ich einmal fragen, ob nicht vielleicht der eine oder andere hier Lust hätte, ein paar Sätze oder einen kleinen Abschnitt zu übersetzen. Die englische Originalfassung liegt als Text vor und muss einfach ins Deutsche übersetzt werden.
Wer Lust hat, kann sich ja hier im Thread melden oder mich direkt via Private Message kontaktieren.
Ich bin für jede Hilfe dankbar!
