.
Benachrichtigungen
Alles löschen
Pokermedien
24
Beiträge
22
Benutzer
0
Reactions
3,663
Ansichten
23 Antworten
.
Augrund von Zwillingen...können trotzdem froh sein das Sport1 über Poker berichtet. 
Witzig ist auch ,dass der Gegner dann 6,8 Mio $ hatte.
Und im Nächsten Satz steht dann das der Gewinner 8,3 Mio bekommt.
Sie hätten einfach mal beim WSOP.com den Handverlauf von Heitmann übersetzen können dann wäre es nicht so peinlich 
wie sie vor allem auch die potgröße in millionen $ ausdrücken...und kurz darauf das preisgeld auch. 
Es soll auch Leute geben, die sich über das Pokerdenglisch aufregen. Jetzt schreibt mal jemand auf deutsch und es passt auch wieder nicht.
Original von josch2001
Es soll auch Leute geben, die sich über das Pokerdenglisch aufregen. Jetzt schreibt mal jemand auf deutsch und es passt auch wieder nicht.
Sehe ich ähnlich, wenn ein normaler Sport1 zuschauer was von pocket sixes, die durch pocket eights gebusted werden und Spieler x dadurch seinen Stack verdoppeln konnte, dann denken die sich "WTF?".
Ausserdem seht es doch mal so, ein Deutscher, der kaum Englisch kann, wird durch so eine Nachricht eher zum Pokern kommen, als wenn da noch stehen würde, dass Heitmann nur 20% Equity in der Hand hatte.
Je unkomplizierter Pokernews in kommerziellen Medien sind, desto besser für die Fischzucht, bitte im Hinterkopf behalten, bevor man sich lustig drüber macht 
Ja aber der Post ist einfach lolbad. Du kannst NICHT die Potsize in $ schreiben als "Börse" (Alternative: Chipstapel; versteht auch jeder) und anschließend den Preis für den ersten Platz ebenfalls in $. 
Original von FishButPiranha
Ja aber der Post ist einfach lolbad. Du kannst NICHT die Potsize in $ schreiben als "Börse" (Alternative: Chipstapel; versteht auch jeder) und anschließend den Preis für den ersten Platz ebenfalls in $.
hehe, ja ein bisschen braindead ist der Artikel schon, muss man nicht wenigstens Abi haben um sowas schreiben zu dürfen? ♦
Wenns schon Drilling heißt, ist Zwilling doch einfach nur logisch. Also: Zwilling -> Drilling; Paar -> Dreier (?), wobei es doch ein wenig blöd klingt, zu sagen: er hat mit einem Dreier dreien gegen ein Paar Asse gewonnen 
Original von Nexuz74
wat Final Table live bei Sport1 sacht der Körner!?
jo mit werbepause mitten in JEDER hand inkl.
Der dritte Absatz ist echt zum schreien. ♦
"Sometimes you need Nuts and sometimes you need balls!"
1. Royal Flush A :heart:K - 11.04.2012
poker hat nun mal seinen ursprung im englischen, also ist es wohl am sinnvollsten auch die englischen ausdrücke zu benutzen. oder übersetzen wir nun auch "no limit texas holdem"?
übertreiben sollte man es natürlich mit dem englisch nicht wenn man etwas erklärt und kaum noch deutsche wörter vorkommen. aber alles zwanghaft auf deutsch ist auch psycho.
Original von eroticjesus
Sehe ich ähnlich, wenn ein normaler Sport1 zuschauer was von pocket sixes, die durch pocket eights gebusted werden und Spieler x dadurch seinen Stack verdoppeln konnte, dann denken die sich "WZH?".
FYP
Original von SkyRunner
Original von eroticjesus
Sehe ich ähnlich, wenn ein normaler Sport1 zuschauer was von pocket sixes, die durch pocket eights gebusted werden und Spieler x dadurch seinen Stack verdoppeln konnte, dann denken die sich "WZH?".FYP
♦