Benachrichtigungen

Alles löschen

[Geschlossen] Englisch-Übersetzung

Small Talk

Letzter Beitrag von _Anonymous_ Vor 17 Jahren

5 Beiträge

4 Benutzer

0 Reactions

223 Ansichten

RSS

_Anonymous_

03.02.2010, 21:23 0

Hey Leute,

ich weiß nicht, ob ich hier richtig bin, aber ich hab leider keinen besseren Bereich gefunden
Ich hoffe, ich kann das hier trotzdem Posten

Das ist wahrscheinlich der dümmste Beitrag in dem Forum, aber ich hoffe ich bekomme trotzdem ne Antwort^^

Ich brauche einen Übersetzer, der mir den folgenden Satz aus dem englischen exakt mit allen Sinnträgern ins deutsche übersetzt.

Please note that due to our stock clearance you will find best bargains

Ich habs alleine einfach nicht hinbekommen und brauche das für ne Klausur ♦

mfg

4 Antworten

R0r5chach

Beigetreten: 16.11.2007

Beiträge: 7.652

03.02.2010, 21:25 0

Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund unserer Lagerräumung, (bei uns) die besten Angebote finden können/werden.

Naja das Deutsch hört sich irgendwie scheisse an, aber kriegst du ja hin

“Someone I loved once gave me a box full of darkness. It took me years to understand that this too, was a gift.”

Original von KTUDie Pokerschule von PokerStrategy.com besteht aus zwei Leuten in den Headquarters auf Gibraltar:

occupycentral

TaZz

Beigetreten: 27.01.2006

Beiträge: 11.128

03.02.2010, 21:29 0

Original von LejDerGrosse
Das ist wahrscheinlich der dümmste Beitrag in dem Forum, aber ich hoffe ich bekomme trotzdem ne Antwort^^

bist wohl neu hier....

Original von mODOROK
aber als ich mir half life 2 gekauft habe war ich so geil drauf und hab mich so gefreut, dann beim auspacken nen mongoanfall aus totaler geilheit auf der spiel die cd beim herausnehmen zerbrochen.
[...]

_Anonymous_ Themenstarter

03.02.2010, 21:33 0

Hui, das ging ja schnell ♦

Danke für die Übersetzung R0r5chach

@TaZz:

Gibt es etwa noch dümmere? ♦

Kann geclosed werden, die Übersetzung stimmt ja hoffentlich

mfg

_Anonymous_

03.02.2010, 21:38 0

Original von LejDerGrosse
....

Kann geclosed werden, die Übersetzung stimmt ja hoffentlich

mfg

...immer gern