Englisches Wort übersetzen

petit1

Beigetreten: 20.02.2007

26.03.2008, 10:04 0

Ich habe es schon bei Google versucht zu übersetzen. Wenn man jedoch nicht weiss wie manns schreibt wirds schwierig. Darum schreib ichs mal einfach so wie mans sagt:

ägschely

Hoffe jemand verstehts;-)

79 Antworten

_Anonymous_

26.03.2008, 10:06 0

actually?

_Anonymous_

26.03.2008, 10:07 0

meinst du "actually" = " sogar, wirklich, tatsächlich" ??

petit1 Themenstarter

Beigetreten: 20.02.2007

Beiträge: 362

26.03.2008, 10:08 0

jop genau. merci

dacuhna

Beigetreten: 11.02.2008

Beiträge: 32

26.03.2008, 10:09 0

meinst du "actually" ?

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=actually&relink=on

_Anonymous_

26.03.2008, 10:10 0

Original von dacuhna
meinst du "actually" ?

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=actually&relink=on

tl;dr?

joosP

Beigetreten: 26.04.2007

Beiträge: 13.799

26.03.2008, 10:14 0

Original von petit1
Ich habe es schon bei Googel versucht zu übersetzen. Wenn man jedoch nicht weiss wie manns schreibt wirds schwierig. Darum schreibt ichs mal einfach so wie mans sagt:

ägschely

i lold ♦

Original von garandou
Sobald die Ratte(=SSS-Spieler) irgendeinen Essensrest(= 10BB) gefunden (= suckout verpasst) hat,bringt sie ihn so schnell wie möglich in ihrem Loch in Sicherheit(= geht vom Tisch) und sucht danach weiter.

außerhalb der Handbewertungsforen poste ich ausschließlich als Privatperson!

CCRipper

Beigetreten: 16.08.2006

Beiträge: 945

26.03.2008, 19:44 0

Original von petit1
ägschely

:heart: :heart: :heart:

Da kann man grad ein Spiel draus machen, welches Wort suche ich?
siekwens

(Derjenige, der es richtig errät darf das nächste Wort posten. Oder ein Anderer, spielt keine Rolle ♦)

Whiplash11

Beigetreten: 25.06.2007

Beiträge: 348

26.03.2008, 19:46 0

sequence?

petit1 Themenstarter

Beigetreten: 20.02.2007

Beiträge: 362

26.03.2008, 19:47 0

lol :heart: :heart: freut mich dass ich euch beschäftigen kann...

castaway

Beigetreten: 15.10.2006

Beiträge: 25.938

26.03.2008, 19:49 0

Original von petit1
Ich habe es schon bei Googel versucht zu übersetzen. Wenn man jedoch nicht weiss wie manns schreibt wirds schwierig. Darum schreibt ichs mal einfach so wie mans sagt:

ägschely

Hoffe jemand verstehts;)

mmd :heart:

https://d3ltpfxjzvda6e.cloudfront.net/Editorial/en/Forum/signatures/ps_icon_sig_5.gif Kleine Auszeit vom Pokern nötig? Dann guck doch mal hier vorbei.