was heißt
"habt ihr noch fragen"
auf spanisch?
dankee 
lg. noReturn
Benachrichtigungen
Alles löschen
Small Talk
15
Beiträge
12
Benutzer
0
Reactions
2,025
Ansichten
14 Antworten
Tenéis más cuestiónes? / Tenéis otras cuestiónes?
oder leicht ähnlich
wenn ich mich viele Jahre ans Schulspanisch zurückerinnere...^^
Original von RuthlessRabbit
Altavista sagt: Usted tiene más preguntas
Klingt deutlich besser als meins.
Ist halt "Sie"-Form wenn ich mich recht erinner.
Original von GoreHound
Tenéis más cuestiónes? / Tenéis otras cuestiónes?
oder leicht ähnlich
wenn ich mich viele Jahre ans Schulspanisch zurückerinnere...^^
stimmt.. teneís más preguntas geht auch..
zweiteres ist beim siezen, was in spanien nicht sehr häufig der fall ist..
Original von GoreHound
Tenéis más cuestiónes? / Tenéis otras cuestiónes?
oder leicht ähnlich
wenn ich mich viele Jahre ans Schulspanisch zurückerinnere...^^
Klingt portugiesisch
Tenéis algunas preguntas? (Habt ihr irgendwelche Fragen?)
Ya teneís mas preguntas?
Wäre wohl die kürzeste und korrekteste Antwort.
ehemaliger Spanischstudent 
tenéis (vosotros) otra(s) prunta(s)
> klassisch spanisch
tienen (ustedes) otra(s) pregunta(s)
> südamerikanisch
vosotros und ustedes wird hier normalerweise nicht mitgesagt!! (nur der vollständigkeit halber)
(is so auf jeden fall richtig, meine frau ist lateinameikanerin)
Original von musiu
tenéis (vosotros) otra(s) prunta(s)
> klassisch spanisch
Wie klassisch ist das?^^ Hab "pruntas" noch nie gehört 
Kenn eig. nur "preguntas"...
Original von musiu
LOL, tippfehler!!!!
preguntas is natürlich korrekt!!!
Hehe, war auch grade verwirrt ♦