Zum Forum springen
Benachrichtigungen
Alles löschen

Lektorat/Korrektorat - Englisch

10 Beiträge
5 Benutzer
0 Reactions
922 Ansichten
Guuruu
Beigetreten: 02.08.2006
Elite Grinder

Kennt sich jemand damit aus? Was ist zu beachten, wenn ich jemanden suche?
Wie erkenne ich, dass ein Lektorat seriös ist?
Was sollte ich für gute Arbeit zahlen?
Was muss ich alles wissen?

Kann mir da jemand helfen?


Antwort
Zitat
9 Antworten
michimanni
Beigetreten: 03.08.2006
Elite Grinder

Ins richtige Forum verschoben.


Antwort
Zitat
Guuruu Themenstarter
Guuruu
Beigetreten: 02.08.2006
Elite Grinder

War mir unsicher, wohin ich mich wenden soll. Danke.


Antwort
Zitat
Guuruu Themenstarter
Guuruu
Beigetreten: 02.08.2006
Elite Grinder

Ich hol das noch einmal hoch.

Kann mir da jemand helfen?


Antwort
Zitat
e2e4e5
Beigetreten: 02.05.2007
BlackMember

Salut,

Wie erkenne ich, dass ein Lektorat seriös ist?

Referenzen, Nachweise, keine Dumpingpreise. Auf jeden Fall sollte legal eine Rechnung gestellt werden können - was aber keine Garantie für Seriösität darstellt ;)

Was sollte ich für gute Arbeit zahlen?

Ist abhängig, davon was konkret gefordert wird und um welche Form des Textes es sich handelt (akademische Arbeit, Buch, spezielle Fachkenntnisse erforderlich, usw.).

Zudem: Handelt es sich um ein

a) "einfaches" Lektorar (d.h. Prüfung von Rechtsschreibung, Grammatik, Aufbau, Storytelling-Verlauf etc.)
b) inhaltliches Lektorat (d.h. Überprüfen auf Logikfehler, inhaltliche Fehler) etc.

Wie Du siehst, kann das nicht pauschal beantwortet werden.

VG


Antwort
Zitat
Guuruu Themenstarter
Guuruu
Beigetreten: 02.08.2006
Elite Grinder

Original von e2e4e5
Salut,

Ich habe die Ehre.

Original von e2e4e5
Ist abhängig, davon was konkret gefordert wird und um welche Form des Textes es sich handelt (akademische Arbeit, Buch, spezielle Fachkenntnisse erforderlich, usw.).

Zudem: Handelt es sich um ein

a) "einfaches" Lektorar (d.h. Prüfung von Rechtsschreibung, Grammatik, Aufbau, Storytelling-Verlauf etc.)
b) inhaltliches Lektorat (d.h. Überprüfen auf Logikfehler, inhaltliche Fehler) etc.

Wie Du siehst, kann das nicht pauschal beantwortet werden.

VG

In meinem Fall handelt es sich um eine naturwissenschaftliche Dissertation. Das Lektorat sollte eher ein einfaches sein, sprich a).

Ich möchte kein inhaltliches, da es meine Arbeit ist und ich das alles selber verantworten will (aber auch muss).

Layout und Rechtschreibung sollten demnach ge"proof-readet" werden.

Auf Grammatik, Lesefluß und sprachliche Ungereimtheiten sollte u.U. auch geachtet werden. Ich möchte jedoch jemanden finden, der meinen Stil respektiert, aber dennoch die holprigen Textzeilen etwas glätten kann.

Umfang sind 15 Seiten Einleitung und 9 Seiten Diskussion, was hauptsächlich lektoriert werden sollte.


Antwort
Zitat
e2e4e5
Beigetreten: 02.05.2007
BlackMember

Du hast eine Freundschafts-Anfrage von mir im Comm.-Tool.


Antwort
Zitat
Flowbo
Beigetreten: 17.08.2006
PokerStrategist

Das erwähnte "einfache Lektorat" bezeichnet man als Korrektorat.


Antwort
Zitat
Guuruu Themenstarter
Guuruu
Beigetreten: 02.08.2006
Elite Grinder

Original von e2e4e5
Du hast eine Freundschafts-Anfrage von mir im Comm.-Tool.

Beantwortet.

Original von Flowbo
Das erwähnte "einfache Lektorat" bezeichnet man als Korrektorat.

Danke für den Hinweis.


Antwort
Zitat
StefanNRW
Beigetreten: 15.08.2007
Oldschool Grinder

In erster Linie würde ich drauf achten, dass es ein Muttersprachler macht.


Antwort
Zitat
Teilen: