Breaking Bad [US-Stand]

Original von EriscHgcrFU
war die beste idee ever BB auf englisch anzufangen, auch wenn ich die hälfte net versteh.
wie unfassbar schlecht es in deutsch ist ♦ (und das sag ich nicht als o-ton junk, sondern als rdm nurindeutschguckender dings)

peng peng peng.
na klar! na klar!
yeah mister white. geile wissenschaft!

kann dir nur recht geben. Schau fast alles auf deutsch und war durch staffel 4 gezwungen BB im o-ton zu schauen. Es ist wirklich nen großer unterschied, alles viel dramatischer... da hat mir die Serie gleich noch mehr gefallen ♦
brauch aber deutschen untertitel, sonst raff ich nicht alles

Original von A4THIViRusI

Original von Plastichamer

Original von BluePoppyseed
@English lernen

Fangt mit irgendwelchen Britischen Serien an. Das BA ist 10x leichter zu verstehen als das AA.
Misfits, The Fades, This Is England ’86 etc pp.

.. nice troll

Mifits z.b. ist durch diverse akzente deutlich schwerer zu verstehen als 90 prozent der amerikanischen serien.

Anfagen würde ich mit "how i met yor mother" oder Two and a half men" eventuell auch "The big bang theorie".
Beim letzten versteht man warscheinlich den physik stuff nicht so aber im ganzen haben diese flachen comdyserien einen begrenzten wortschatz und sind leicht verständlich.

#2

hab this is england mal im ot versucht und keine chance gehabt

am einfachsten ist es wirklich mit den oben genannten serien oder z.b. friends simpsons futurama und south park

Srsly? Misfits ist ja wohl echt nicht schwer zu verstehen.
Und nix mit Troll. Ist meine Meinung.

bb is way better im englishen das ist klar, aber ich habe alle staffeln in deutsch und english gesehen und BB gehört auf jedenfall noch zu den besseren übersetzungen. klar gibts ab und zu dumme oder sinnfreie übersetzungen, aber im grossen und ganzen kann man es schauen.

auf jedenfall nen dicker unterschied zu z.b how i met your mother. da gruselt es mich immer wenn ich flügelmann oder so höre ♠_o:

Sagen die da ernsthaft Fluegelmann ? ♦

Geil.. Naja gut man muss schon konsequent sein wenn man es uebersetzt.

ja, also weiss nicht wie oft aber kommt echt vor ♦ anyway viel zu lange 2 wochen.

hält einer von euch es aus zu warten bis alle folgen raus sind um dann am stück zu schauen? hab das bei der letzen californication staffel gemacht und das war schon irwie geil.

Wo ist denn da der Spaß? Das coolste an der vierten Season war doch über die ganzen behinderten Theorien zu diskutieren. "Hey ich glaub Mike hat Gus schon umgebracht. Warum sonst haben wir ihn seit 2 Folgen nicht mehr gesehn??"

Thurisaz

wo kann man eigentlich englische serien mit englischem UT gucken?

Die sagen doch Co-Pilot und nicht Flügelmann..?

Original von everyoneissolid
wo kann man eigentlich englische serien mit englischem UT gucken?

1.subtitle laden
2.vlc player starten
3. profit

Original von everyoneissolid
wo kann man eigentlich englische serien mit englischem UT gucken?

Legal gar nicht, es seidenn.. probier mal hulu.com mit proxy.

Original von stylus20

Original von everyoneissolid
wo kann man eigentlich englische serien mit englischem UT gucken?

1.subtitle laden
2.vlc player starten
3. profit

This.

Wo du die Folgen jetzt herunterlädtst musst du selbst herausfinden. Untertitel findest du einfach per Google nach dem Schema "breaking bad s01e03 subs."

Thurisaz

oder ganz einfach auf subcentral ♦

ok, dachte es gibt so eine seite ******* nur mit subtitlen

€dit by Thurisaz: Falls das nicht klar wurde, sowas ist hier nicht erlaubt.

Original von bindingbier

Original von feinheit
mein englisch ist auch nicht überragend, aber mit untertitel schaun ist nuts

€: englische UT

wenn du englisch nicht so gut kannst, warum dann englische untertitel?
es gibt auch deutsche, wo du sogar die bedeutung mancher worte lernen würdest.

begründung? oder einfach weil es obv cool ist, weil englisch und so

problem ist nicht englisch, sondern der slang der darsteller.
wenn ich manche wörter wegen der aussprache nicht verstehe guck ich im UT nach.

englisch mit deutschen untertiteln geht gar nicht. wenn du es da schaffst dein englisch zu verbessern: gratuliere!

Ich hol meine Subs idR auf addic7ed. Ohne geht's dann leider auch nicht.

der trailer macht so heiß

Guck ich mir nicht an. Hab 1 Jahr gewartet, dann muss ich nicht 2 Wochen vorher schonmal Szenen aus der ersten Folge sehen.

Thurisaz

Original von Thurisaz
Guck ich mir nicht an. Hab 1 Jahr gewartet, dann muss ich nicht 2 Wochen vorher schonmal Szenen aus der ersten Folge sehen.

Thurisaz

sehe ich genauso! Meist ist das in den Trailern sowieso total aus dem Kontext (ja, obv is obv) gerissen und sorgt so nur für seltsame Erwartungshaltung.

"I am the danger" lässt grüßen.

Thurisaz

fuck it, ich gucks mir an.

....

Spoilert ungefähr gar nichts und weckt auch keine falschen Erwartungen.

Ist nur eine Szene die wohl in den ersten 10-15min der 1. Folge kommt.^^