Melancholische Filme

the road home

von Zhang Yimou ( führte auch regie für "hero" )

chunking express

von Wong Kar-wai ("in the mood for love")

Ikiru von Kurosawa dürfte was für dich sein.
Hana-Bi geht auch in die Richtung.
Evtl sogar Grave of the Fireflies. Wenn mir noch ein paar einfallen melde ich mich nochmal.

edit: tokyo monogatari (die reise nach tokio)

Wenn du "Lost in Translation" magst, gefallen dir sicher auch "Somewhere", ebenfalls von Sofia Coppola, und auch Broken Flowers von Jim Jarmusch, ebenfalls mit Bill Murray.

Von denen, die ich zuletzt gesehen habe, kann ich da "The Descendents" und "Cheyenne, This must be the Place" mit gutem Gewissen empfehlen.

Hm, Das Leben ist schön ist eher das Gegenteil von Melancholie, aber hier meine Vorschläge:

Moon
http://www.imdb.com/title/tt1182345/

Speak
http://www.imdb.com/title/tt0378793/

Let the right one in (Låt den rätte komma in)
http://www.imdb.com/title/tt1139797/

An Filmen, die Lost in Translation ähneln, wär ich auch interessiert

streben nach glück, 7 leben, k-pax (!!).

Der Maschinist
Station Agent
Mr. Nobody
Der schmale Grat
Requiem for a dream

Die letzten Glühwürmchen

Mary and Max

Dancer in the Dark
Johnny Got his Gun
Million Dollar Baby
Magnolia
Leaving Las Vegas

uvm.

Und Apropos Knocking ..., ich dachte erst, du meinst den hier: DON´T COME KNOCKING, meinst du aber gar nicht. Dann kann ich dir den auch ans Herz legen.
Oder was kennst du von Wim Wenders schon alles?

Geboren am 4. Juli

(nicht vom hauptdarsteller abschrecken lassen, lohn sich! ;))

Weiss nicht ob das unter melancholisch fällt. "die verurteilten"

Original von Tezet
streben nach glück, 7 leben, k-pax (!!).

!!!

evtl noch das glücksprinzip, L.A. Crash

elementar teilchen
nichts als gespenster
das meer in mir

A Serious Man
A Single Man (in bestmöglicher Quali gucken, das macht den Film mit aus)

Broken Flowers

Die fabelhafte Welt der Amelie
evtl. Zeug von Lars von Trier wie Melancholia / Antichrist

Boy A

Sweet November iirc