Skip to forum
Notifications
Clear all

[Closed] There are still german parts!

16 Posts
12 Users
0 Reactions
5,615 Views

Some suggestions for the english version!

There are some buttons and words still in german. For example: "Dateianh�nge". I think english people don't know what it mean.

Maybe its not the final english version and there will be some improvements, but maybe my suggestions will help you.

bye


15 replies

Same for the error message and form that appears when you click on "All boards" on the main page but aren't logged in correctly to the English forum (or maybe a general bug when switching from German to English?).


As well as "Abmelden" instead of "Log out".


If you tell me where you found those german remainders I will fix it.


Matthias, plz look at your signature 8[ lol

@slaan:
all other "german" parts of the english boards i saw, are german because of my board-language-choice. If you want to switch to english you can do it in user cp -> "Einstellung editieren" -> last point is the language.
These language choice has no influence to your ps.de-choice. ps.de will stay german

]8 8[

*edit*
found something... the very last board in the forum "ablage" 8]


@Matthias:

If you want to reply...there are a lot of german buttons/words!

Or at the top of the page..."Willkommen zur�ck, Pocashi" and so on!

EDIT:

Look at the "User CP", "PM-Box", "Search".

I think there is an english version of the Burning Board! Or maybe Addons? You don't have to translate every part for yourself ;)


Originally posted by Pocashi
@Matthias:

If you want to reply...there are a lot of german buttons/words!

Or at the top of the page..."Willkommen zur�ck, Pocashi" and so on!

EDIT:

Look at the "User CP", "PM-Box", "Search".

I think there is an english version of the Burning Board! Or maybe Addons? You don't have to translate every part for yourself ;)

Originally posted by sholvar
all other "german" parts of the english boards i saw, are german because of my board-language-choice. If you want to switch to english you can do it in user cp -> "Einstellung editieren" -> last point is the language.
These language choice has no influence to your ps.de-choice. ps.de will stay german


Ah ok...sorry...my fault!


Originally posted by sholvar
Matthias, plz look at your signature 8[ lol

@slaan:
all other "german" parts of the english boards i saw, are german because of my board-language-choice. If you want to switch to english you can do it in user cp -> "Einstellung editieren" -> last point is the language.
These language choice has no influence to your ps.de-choice. ps.de will stay german

]8 8[

*edit*
found something... the very last board in the forum "ablage" 8]

Ablage is not visible for normal users.


There are still 'MISSING LINKS' scattered throughout the board.


also at the forum overview there are german words like: letzer post, gestern ... ect


Korn
Joined: 14.01.2005

Original von Milchmann
also at the forum overview there are german words like: letzer post, gestern ... ect

That's just since you are set as a german user, it's not the case for new sign-ups.


shackes
Joined: 02.02.2005

Original von Matthias Wahls
Ablage is not visible for normal users.

oh i thought i was normal =)

you should also check those book threads, they still contain a lot of german stuff as well.


The date format on the left also needs an upgrade.

It�s not 14.03.2006 but 03/14/2006. :)