No, you probably didn't misunderstand. But the threads are on slightly different topics, but differently enough to maybe make a difference in theoretical strategy. There your opponent is about 100% c-bet flop, 100% c-bet turn, 75% c-bet river. This one here is about 100% c-bet flop and then balanced.
In that thread, villain could be auto-profiting versus our overfold on the flop or turn turn, but now he is barreling 100% on the turn and 75% on the riverand we know it. This is much different. He COULD auto-profit (by always folding the river when we call on the turn) but he doesn't, and we know that. The villain in this thread is balanced.