Skip to forum
Anyone can translat...
 
Notifications
Clear all

[Closed] Anyone can translate arabic?

15 Posts
6 Users
0 Reactions
1,595 Views

Uploaded with ImageShack.us

Maybe anyone knows that is writen or at least in what language? :f_biggrin:

EDIT: Updated beter photo


14 replies
darkprice
Joined: 20.04.2009

Farsi?


if that is Persian, can someone translate? :f_biggrin:


yes that's persian, thank you, only now I realise that you need to flip it sideways to see :f_biggrin:

EDIT: that's probably Arabic not persian


If I knew what letter is the 1st one, I could translate myself... but :f_frown:


darkprice
Joined: 20.04.2009

Looks like it isn't farsi (asked a friend to look at it). Maybe arabic.

I have a friend that knows arbic, I'll ask him asap.


كسفن بحت نأ سنت ال

I believe that's it . Google translate shows something, but really impossible to understand :f_biggrin:

that's probably Arabic

and I uploaded new photo


darkprice
Joined: 20.04.2009

asked a friend who speaks farsi and arabic

i think its in arabic and its in wrong format the letteres are supposed to be together its like writing like this in english H E L L O well worse because in arabic and farsi we have different looks for letters when they are next to another one or at the end of the word or beginning


ihufa
Joined: 18.03.2008

Got a tattoo when drunk?


I translated, strange that you have to translate from left to right :f_biggrin:

very wrong, And it means Do not forget to love yourself. :f_biggrin:


Originally posted by darkprice
asked a friend who speaks farsi and arabic

i think its in arabic and its in wrong format the letteres are supposed to be together its like writing like this in english H E L L O well worse because in arabic and farsi we have different looks for letters when they are next to another one or at the end of the word or beginning

thanks


fuzzyfish
Joined: 12.01.2010

"Anyone can translate arabic?"

No. Anyone can't translate arabic. Only people who know arabic can translate arabic.


Originally posted by fuzzyfish
"Anyone can translate arabic?"

No. Anyone can't translate arabic. Only people who know arabic can translate arabic.

No.Not all people that know Arabic can translate Arabic.Only people that know Arabic and another language can translate Arabic.If they only know Arabic then what can they translate Arabic to? ;)


fuzzyfish
Joined: 12.01.2010

:)


Coach
w34z3l
Joined: 03.08.2009

I can translate arabic into arabic as it happens