TPTK in 3bet pot vs a very very aggresive player

With straight and flush on river- fold is ok.

I have no problem with the way you played this hand -- but only because villain is bluffy and aggro.
Even bluffy, aggro villains can flop straights. They do so even more often than tight players, because tight players are not going to call BTN 3-Bets with with TJ

I think good fold on river.

I'm not sure about this next bit, but I've done it a few times
The only other thought I had was bet bigger on the flop. It cost you $1.10 OTF, and $1.58 OTT, so you invested $2.68 which you abandoned on the table.

If you bet a larger amount -- then you can be near certain that he has a hand, and get out of there having invested less money. Or, if he decides that his OESD is not not worth semi-bluffing or his 2nd pair isn't good enough and folds.

Best of luck,
VS

Best of luck,
VS

If he would raise the flop bigger, I think we could find a fold from time to time. If not there, at least on the turn. He called the preflop 3bet, so I expect him to have high broadways like AK,AQ,AJ and KQ, and some pocket pairs like QQ-TT. When he check/raised the flop in 3bet pot, I don't expect him to do that with AK, AQ, JJ-TT and maybe even not with AJ, which would be a semi-bluff. So, I think he very often has KQ and QQ. Since the raise was that small and you have those reads on him, I think the hand is played fine.