TPTK into set setup

Not sure about what % you should cold 4bet AQo from these positions but it will be some % probably something around 10% to 20%. But id prefer just folding AQo tbh and using suited hands like AQs AJs KQs. Maybe some hands like JJ TT which can be used to 4bet fold as semi bluffs. As played i don't see a reason to bet the turn id check back otherwise flop is ok but ye once you bet your calling off with tptk in a 4bet pot "although having the Ah sucks". Villain can have enough draws or second best hands to justify calling the turn my only question would be is betting the turn the best option. Villain also has a good chunk of value hands on that board slow played AA KK and QQ JJ 88 77 T9s maybe QJs so it's not exactly the most profitable call i wouldn't think on this board but your committed.

Any information about villain?

I guess the hand is played fine until your bet on turn.
But after your bet get raised on that board you can auto fold => unless you have information that villain can bluff raise...

Which hands worse than yours would bluff raise here?

T9s is the hand what he could play like this. 3B BU, call flop, check raise "pot" bet turn. Top pair is fine, but still not strong enough. Check-rise is strong move in his range is lot of hands what beat you.
Cheaper play was fold turn.

I would 4bet pre >> fold pre.

As played, is just a cooler.