Оригинал пользователя Reshka
Можно попробовать. Еще есть вариант записать аудио сообщение, возможно, так будет легче. С микрофоном у компьютера баловался когда-нибудь?
Говорить мне ещё сложнее чем писать,ведь язык это мышца и он тоже страдает 
Меня мои близкие и то с трудом понимают.
Остается вместе писать послание. Постарайся написать кратко основные идеи, а мы уже их будем расписывать более детально. Что именно хотел бы видеть в сообщении, привет передать, узнать его мнение о болезни, какие лекарства принимает итд. То есть, надо составить план письма, можно даже по пунктам, как содержание книжки.
Да,всё что связано с болезнью,его мнение итд. Даже не знаю как и с чего начать сообщение, чтоб не обезкуражить его нашим меседжем.
Ты уж извини, что так на долго пропадаю
Не переживай по поводу пауз в общении, все в порядке.
Написал черновой вариант без красивых вступлений, как говорится, коротко и по делу. Знатоков английского прошу подключаться к переводу, мой язык хоть и будет понятен адресату, но от толковой речи он далек 
Здравствуйте. У меня такая же болезнь, как у вас, БАС. Если вы можете, пожалуйста, скажите мне ваше мнение об этом склерозе. Я из России и наша медицина не может помочь мне больше, я надеюсь, вы знаете некоторые вещи, которые действительно могут увеличить жизнь людей, как мы, или вы можете сказать название действительно действующего лекарства, потому что я очень хочу жить так долго и активно, как вы, и сделать много полезных вещей не только для себя.
Меня зовут Ильдар, 35 лет. Я живу с БАС около 6 последних лет. Вы можете ответить мне здесь <здесь адрес твоей почты>
Hello. I have same disease like yours, ALS. If you can please say to me your opinion about this sclerosis. I’m from Russia and our medicine cant help me more, I hope you know some things that really can increase life of people like we are or you can say name of really working medicament, because i very much want to live so long and active as you and make many usefull things not only for myself.
My name is Ildar, 35 years old. I live with ALS about 6 last years. You can answer to me here
ПС: не писал в начале имя адресата, так как можно один текст попробовать скинуть нескольким адресатам сразу. Если есть что-то, чего нет в тексте, но ты хочешь это вставить, дай знать.
Немного подкорректировал.
Hello, Mr. Hawking. My name is Ildar, 35 years old and I have the same disease as yours, ALS. If you can, please, tell me your opinion about this illness. I’m from Russia and our healthcare system can't help me anymore. I contact you, Mr. Hawking, in hope that you know some things that really can prolong the life of people like us or maybe you know some medicine which actually works? Because i very much want to live as long and active as you and do many useful things not only for myself!
I've been living with ALS for about 6 years now and it's getting worse every day. Please, reply to me here ...
Это конкретно Хокингу, а так имя можно заменить, конечно.
Оригинал пользователя NickG
Немного подкорректировал.Hello, Mr. Hawking. My name is Ildar, 35 years old and I have the same disease as yours, ALS. If you can, please, tell me your opinion about this illness. I’m from Russia and our healthcare system can't help me anymore. I contact you, Mr. Hawking, in hope that you know some things that really can prolong the life of people like us or maybe you know some medicine which actually works? Because i very much want to live as long and active as you and do many useful things not only for myself!
I've been living with ALS for about 6 years now and it's getting worse every day. Please, reply to me here ...
NickG,твою версию без перевода мне трудно оценить
ildarnazar, это текст Reshka (выше который). Я просто вставил обращения и довёл до ума инглиш. Ты напиши, что хочешь изменить/добавить.
Привет Ильдар.Я постараюсь помочь.
Связался с весомыми людьми в сфере онлайн гэмблинга(представители),часть из них проживает в UK.
Я написал обращение,как будет какой-то ответ,я дам знать в этой теме.
Оригинал пользователя NickG
ildarnazar, это текст Reshka (выше который). Я просто вставил обращения и довёл до ума инглиш. Ты напиши, что хочешь изменить/добавить.
Ок, в принципе для первого сообщения пойдет.Нам главное наладить с ним связь,а далее будем действовать по ситуации.
П.С NickG,Reshka и PeREz777,напишите свои имена,а то как-то не удобно к вам обращаться по никам.
Валера
Будешь слать этот текст со своей почты или нам юзать свои ящики? С кого из адресатов начнем?
Роман.
Вот что ответили на мейстере:
Stephen Hawking has a Facebook page! That would be an easy way to direct questions to him. He has a team to help with the quantity of FB questions asked, might work for the person with ALS.
Наверное,это лучший вариант для связи.
Ок, если он есть в соц. сетях то ещё проще (если только он не фейковый). Когда будете писать ему, сразу дайте понять что представляете интересы больного (т.е меня) чтоб не возникло непоняток.
Послал наш текст на
tim.holt@admin.cam.ac.uk
http://livboeree.com/contact (просил ее передать сообщение, если она знакома с Хоукингом)
http://jasonbeckerguitar.com/contact_jason_becker.html (здесь поменял имя в обращении )
Теперь выжидаем 
Сейчас в "Пусть говорят" как раз об этой болезни выпуск Это страшно
Напишу в фейсбук завтра в течении дня.
