swing=Schwing? ♦
was zum Geier is Schwing?
ich hoffe für dich, dass du alle hier auf den Arm nehmen willst...
Benachrichtigungen
Alles löschen
Eure Erfolge
30
Beiträge
25
Benutzer
0
Reactions
1,866
Ansichten
Original von pleitier
ich bin nicht so vertraut mit dem denglischen.auf leo.org finde ich u.a. für "thread" faden, aber für "downswing" reicht es noch: glasklar NIEDERSCHWING.
hast du ne bessere übersetzung?
"level" habe ich nirgendwo geschrieben. was heißtn das hier im "kontext" (ausm lateinischen: zusammengewebtes??)?
gefunden habe ich dafür: gehalt, geschoß, grad, flach, auch füllstand...uff, ist das schwierig mit diesen fremdwörtern *schwitz*
übrigens, limit heißt begrenzt. wenn wir also auf einem limit spielen, dann spielen wir immer begrenzt??
gut, um es komplett zu machen: unter einer bankenrolle verstehe ich die abgepackten münzrollen. komisch. machen pokerspieler das, wenn sie in einem kasino ihr spiel beenden? lassen sie sich an der kasse ihre chips (bausteine?) in münzrollen von 1$ auszahlen? muß doch sauschwer sein, wenn da einer 10000$ in münzrollen rumschleppt ...
statistik könnte von "stare" oder "status" kommen, beides ebenfalls lateinisch, ersteres "stehen", letzteres "zustand". wir bauen unser spiel also auf zuständen auf.
vp ist mir klar, da hab ich schon übersetzungen gesehen.
sdwon - niedzeiggewinn, won if flop seen - gewonnen wenn mißerfolg gesehen. flop ist da ziemlich eindeutig, hat u.a. auch die bedeutungen reinfall, versager
bb - große wette. naja, 2$ halt.
ich hoffe ich konnte euch mit meinen übersetzungen behilflich sein
epic 
Edit:
Unsere Wirtschaft ist auch gerade in einem ganz pösen NIEDERSCHWING
@weinebrädi
ich weiß nicht wer hier sprachen miteinander vermischt weine.
hab ich vielleicht diese denglischen ausdrücke ins teutsche übernommen oder andere?
vorschlag zur güte: wir beide machen einen wettbewerb, wer von uns beiden welche sprachen besser beherrscht, und lassen den markt (forum - lateinisch) darüber entscheiden?
ich bin mir sicher, daß du mir als badischem usslända haushoch überlegen bist , also keine angst, trau dich 
ps: meine freundin ist germanistin. wenn die mein geschreibsel dann überarbeitet, dann kanns allerdings sein, daß du den den kürzeren ziehst, außer du hast ebenfalls eine germanistin zur freundin. das würde dann zum patt führen.
@enforcerflo (heißt das verstärkerflorian? hab noch mehr mögliche übersetzungen dazu gefunden)
ich halte mich für einen absolut ernsthaften menschen und habe noch nie in meinem leben irgendjemanden auf den arm genommen. dafür bin ich viel zu schwach *großes politikerehrenwort*
bei meiner freundin versuchs ich ab und zu und breche dabei regelmäßig unter ihr zusammen.
@viele
was habt ihr denn bloß mit "Wort, Vers, Dichtung, Gedicht, Erzählung..." - epos, altkriechisch? bin ich vielleicht schriftsteller oder was *rätsel*
hast recht, unsere wirtschaft ist in einem hochniederschwing. hab gestern abend im radio kabarett gehört. christoph sonntag erzählte da, 95% der wähler, welche die größte deutsche volkspartei, die ttu - teuflisch tyrannische union -, und deren kleinen satelliten - die freiheitspartei (sie nennen sich wahrscheinlich deswegen liberal, weil sie sich frei fühlen, sich an wählerINNEn gnaden- und schamlos zu bedienen) -, gewählt haben, hätten von vornherein nicht damit gerechnet, daß die angekündigten steuergeschenke auch tatsächlich geschenkt würden. ist ja von der zahl her bestimmt etwas übertrieben, doch die quintessenz (latein - fünftes wesentliches) daraus war ganz einfach, daß ein großteil dieser wähler nur deshalb das kreuz für die gesetzt hat um hinterher sagen zu können: schau, ich habs doch gewußt. was sind diese tau-leute doch für drecksäcke.
ich mußte mich früher etwas mit bwl und vwl beschäftigen, und bin darin bestimmt kein profi, aber mit meinen marginalen (am rand liegenden, nebensächlichen) kenntnissen in diesem fach hab ich meinem damaligen und heutigen chef im august 2008 geweissagt, daß der niederschwing jetzt erst richtig losgeht. sollte eigentlich auch für blinde klar ersichtlich sein.
warum gerade da? weil das der umgekehrte gipfel an den börsen war, soll heißen, die kurse waren zu diesem zeitpunkt so ziemlich ganz unten, es hat so richtig herrlich gekracht.
so, laß uns zusammenfassen.
1. jedes unternehmen muß sich gedanken darüber machen, wie es mit seinen kurz-, mittel- und längerfristigen liquiditäten umgeht. jetzt kannste dir vorstellen, daß die auch gelder an den börsen angelegt haben. wenn also ein teil oder auch das ganze angelegte geld verbrennt, dann fehlt denen das für ihre täglichen finanziellen verpflichtungen.
--> die private wirtschaft vergibt keine aufträge mehr, nachfrage sinkt in den keller --> umsätze gehen gegen 0.
1.1. private haushalte haben angst und konsumieren (verbrauchen) nicht mehr.
2. banken haben sich verspekuliert, sitzen auf zu niedrigem eigenkapital --> run (engl. für renn) auf die konten beginnt --> banken gehen perdu (franzhösisch: verloren). letzteres ist nur deshalb nicht eingetreten, weil die regierungen der g-x staaten sich schnell zusammengesetzt und beratschlagt haben, wie sie dem zuvorkommen könnten. du weißt, das gespenst des schwarzen freitags von 1929 saß denen im nacken. das hätte zur völligen auflösung unserer gesellschaftsstrukturen geführt, und genau das will dieses machtgeile politikerpack vermeiden; davon leben die ja, von macht, purer MACHT. das macht die geil!!
da hatten wir ja nochmal glück, gäll?
2.1. banken geben keine kredite (ebenfalls latein - geglaubtes) mehr aus, und die wirtschaft geht noch mehr ein.
3. aus 1. u 2.1 folgt, daß firmen leute entlassen (müssen) - führt wiederum zu 1.1, ist also ein teufelskreis - oder gleich pleite gehen. ist ja auch so geschehen. hart kommt es, wenn die großen unternehmen aufgeben, denn an denen hängen sehr viele kleinere und kleine lieferanten, die zu einem guten teil ihre forderungen in den wind schreiben können, was wiederum dazu führt, daß auch die kleineren firmen aufgeben müssen.
aus 3. folgt, daß weniger staatsknete reinkommt, also steuerausfälle und so, und die öffentlichen aufgaben nicht mehr gedeckt werden können.
ich freu mich so richtig darauf, wenn die mülleimer nicht mehr geleert werden, kein wasser mehr aus der leitung kommt, kein strom mehr aus der steckdose, weil unser dörfliches privatisiertes öffentliches unternehmen da nichts mehr leisten kann.
dakto, du fragst mich aber nicht nach lösungen, gäll? hab ich nämlich keine.
tja, bleibt mir nur noch anzufügen, daß mein arbeitsplatz sicher ist. ich arbeite in der bestattungsbranche, und gestorben wird immer. sogar noch mehr in krisenzeiten *hähä*
Original von GerTimmey
i believe i spider
das is genial ♦
@threadstarter, nimm nich jeden post so ernst. ich für meinen teil freue mich mit dir für dein solides spiel. weiter so.
danke. und du meinst das ernst und bist nicht neidisch??? über sone session freuen wir uns doch alle. laßt uns die fische ausziehen bis auf die schuppen!!!
ernst nehme ich höchstens mich selbst, über alle anderen kann ich lachen, nur halt über mich nicht 
@andy
dein niederschwing bezieht sich auf das leben außerhalb des zockens?
nein, sie kann nur germanistisch, altkriechisch hat sie nie gelernt, die arme. ich übrigens auch nicht, zumindest nicht offiziell. hab nur damals in der schule als franzhose mit meinem freund, dem altkriechen, zusammen hausaufgaben gemacht, und dabei haben wir uns ausgetauscht. so hatten wir beide was davon.
wenn du denkst, ich könnte kriechisch --> wikipedia schreib ich da nur. da sind oft die wörter im original, und die paar kriechischbuchstaben beherrschen wir doch noch ausm matheunterricht, gäll
@lippo
gibts sowas? kann mann da was verdienen dran?? *teurozeicheninaugen*
Original von Pokerxx
wtf
DAS habe ich mich auch gefragt. Es dann übersetzt und gemerkt, dass dieser Thread ähm Faden hier irgendwie nicht so gut passt.
Da außer Spam nichts anderes zu erwarten ist,
*close*
Redman2606