Anhand der Pot Odds, die Du bekommst kannst Du Dir die Equity errechnen, die Du benötigst, um profitabel zu callen. Bei 4:1 Pot Odds benötigst Du z.B. 20% (1/5).
Deine Equity, die Du tatsächlich hast berechnest Du, wie von Dir beschrieben, gegen die Range Deines Gegners. Das selber zu errechnen ist in der Regel zu schwer und zu langsam ... dafür gibts Tools, wie z.B. den Equilator.
Für einige standard Konstellationen sollte man seine Equity allerdings schon kennen. Z.B. für Overcards vs Pair, OESD vs Madehand, FD vs Madehand und den Monsterdraw vs Madehand.
Und nicht vergessen: die Equity für Draws verändert verschlechtert sich drastisch vom Flop zum Turn ohne Hit!