[Geschlossen] Double or Nothing Buch

mMn nach würde es sich mehr lohnen so ein buch wie ssnlh zu übersetzen - fürs dons gibts einfach viel zu wenig spieler...

Schrei noch lauter damit der Autor bloß keine Anfragen von anderen Leuten bekommt die ES EINFACH MACHEN.

...

Überleg doch mal: Würdest du ein Buch kaufen, das von einem Laien übersetzt wurde und auch noch 10$ teurer als das Original ist?

Original von Raindance86
Überleg doch mal: Würdest du ein Buch kaufen, das von einem Laien übersetzt wurde und auch noch 10$ teurer als das Original ist?

Naja, von einem Laien ist nicht ganz richtig, ich hab mal ein Jahr lang in England gelebt und mein Englisch ist so ziemlich perfekt. Außerdem hatte ich 12 Jahre Schul Englisch und jetzt während des Studiums auch nochmal ein Semester. Aber ich denke ihr habt Recht, das wird sich wohl doch nicht lohnen.

naja, ein Dolmetscher wird das besser können, ohne dich angreifen zu wollen, da ich deine Englischkentnisse nicht kenne...

Aber das Angebot ist eigentlich quatsch...
Wenn dann würde ich einen Pauschalpreis, für die Übersetzung verlangen, andernfalls machst du ja die meiste Arbeit und bekommst nur 1/3 vom Gewinn...falls da überhaupt was bei rausspringt.

Könnte es sein, dass es dieser Quatsch ist?

http://forumserver.twoplustwo.com/36/stt-strategy/official-don-strategy-thread-read-op-390910/index249.html

Dann spar die die Mühe.

Thank you for your comment, twistedbeats! Today I bought an e-book from http://www.doubleornothingstrategy.com/ At first I was excited, because I thought I could improve alot from this book, but that soon faded away - it's one of the worst books ever, and here's why - for a DoN player this book is pretty much useless, because it is too general and no parts explain how should a player act in typical DoN situations. It speaks about tells, bluffing etc, while that advice is not bad it is very copy-cat from other books, and the chapter about traps is copied from www.tightpoker.com, with no reference to it. Also, the explanation of ICM looks at a normal SnG bubble, not DoN's, which I find very dissapointing. The design of the e-book is primitive, as if no effort was put in it - there is no table of contents, pages are not numbered, there are 3 different fonts used in it, weird gaps between chapters (which indicate the copying) and weirdly small pages, not even mentioning the broken english in parts where it wasn't copied from somewhere else. In a proper format it would be around 80 pages at most, ridiculous buy from my part, but nice business for them - the $19.99 are theirs, so congratulations! This thread is at least 15x more useful than that book, after reading 249 pages here I feel very confident about my play, although I should get deeper in the ICM. At least im happy with the buy, because you don't have to.

Zwischen 249 Seiten und 144 Seiten besteht schon ein beträchtlicher Unterschied.

Original von meistermieses
Zwischen 249 Seiten und 144 Seiten besteht schon ein beträchtlicher Unterschied.

Ähem, mit den 249 Seiten meint der Poster den Don -Thread bei 2+2.

Oh sorry ♦

Ich denke mal, es ist das was OP erworben hat.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass wirklich alles Müll ist, was zu diesem Thema in all den Jahren als E-Book auf den Markt kam.
Ich erinnere mich noch an eine SnG-Strategie - die wurde sogar bei Sharkscope verlinkt - wo der Verfasser "ITM-every single time" garantierte.

Schlauberger, die auf die Schnelle ein paar $ abgreifen wollen.

Jetzt sind gerade die Dons populär, und zack, ist auch schon das erste E-Book draussen. Abgekupferter Kram, sinnlose Tips, wie "Online Tells" und "play tight in early stage". Der Poster hat es ja beschrieben. Noch dazu werden bei den PoF-Entscheidungen Situationen eines normalen SnG#s rangezogen. Tödlich bei Don's.

Also Finger weg von so einem Scheiss, und lieber mal hier oder bei 2+2 was gelesen.

Pokern verändert sich ständig und weil jemand vor 2-3 Jahren ein Buch über SnG's rausgebracht hat, was du heute liest, heißt es nicht, dass es ein schlechtes Buch ist, weil du das meiste daraus schon kennst...vor ein paar Jahren, haben sich viele noch nicht damit beschäftigt und genau deswegen waren selbst die billigsten Strategien profitabel...

Original von Maus90

Original von Raindance86
Überleg doch mal: Würdest du ein Buch kaufen, das von einem Laien übersetzt wurde und auch noch 10$ teurer als das Original ist?

Naja, von einem Laien ist nicht ganz richtig, ich hab mal ein Jahr lang in England gelebt und mein Englisch ist so ziemlich perfekt. Außerdem hatte ich 12 Jahre Schul Englisch und jetzt während des Studiums auch nochmal ein Semester. Aber ich denke ihr habt Recht, das wird sich wohl doch nicht lohnen.

Mit Laie meinte er glaub nicht englisch- sondern Poker-Laie...

Original von DrJohnLogan

Original von Maus90

Original von Raindance86
Überleg doch mal: Würdest du ein Buch kaufen, das von einem Laien übersetzt wurde und auch noch 10$ teurer als das Original ist?

Naja, von einem Laien ist nicht ganz richtig, ich hab mal ein Jahr lang in England gelebt und mein Englisch ist so ziemlich perfekt. Außerdem hatte ich 12 Jahre Schul Englisch und jetzt während des Studiums auch nochmal ein Semester. Aber ich denke ihr habt Recht, das wird sich wohl doch nicht lohnen.

Mit Laie meinte er glaub nicht englisch- sondern Poker-Laie...

Also ich muss euch recht geben und werd es lassen das Buch zu übersetzen. Aber man noch ne Frage was hat die Übersetzung damit zu tun das ich Poker laie bin, bzw. das ihr das annehmt, ist ja erstmal egal ob ich Laie bin oder nicht.

Aber wieso sollte jmd der kein Pro ist, aber dennoch Ahnung von Poker hat, keine Übersetzung hinbekommen, dass versteh ich irgendwie nicht, es wird wohl keinen Poker Pro geben der sich hinsetzt und irgendein Buch übersetzt.

Aber ist ja auch egal, ich werde es lassen und damit ist die Sache geklärt.

Ein Kumpel von mir übersetzt regelmäßig Go-Bücher.
Bei ihm ist es normalerweile so dass er einen "Vorschuss" bekommt. Das sind dann schon 1000 Ocken oder so.
Je nachdem wie dann der Absatz der Bücher ist bekommt er prozentual (Ich weiß leider nicht wieviel weil es mich nicht besondern interessiert hat) nochmal einige Euros.

Lass dich also nicht übers Ohr hauen! Du kannst nämlich nicht nachvollziehen wie viele Bücher er dann wirklich verkauft. Wenn er dir dann letztendlich sagt dass die Dinger sich nicht verkaufen ist das entweder wahr oder auch nicht.