hiho,
wie würdet ihr "universalizing markets" ins deutsche übersetzen?
findet ihr universalisierende Märkte passend genug, oder habt ihr andere/ bessere Ideen? (bzw. müsste es nicht eigenttlich "sich universalisierende Märkte" heißen?)
Danke schonmal im Voraus!
also irgendwie kenne weder ich noch leo das Wort "universalizing" und auf wiki bekommt man das hier universalizing
Wenn du das Wort Universal meinst könnte das vielleicht mit "Allgemeinen" Märkten übersetzt werden.
jop, "universalizing" ist gemeint 
auf wiki und leo war ich auch schon und bin nicht wirklich fündig geworden, deshalb probier ichs jetzt hier.
es handelt sich um einen Text fürs studium under kontext ist in etwa folgender:
"the forces operate in opposite directions, the one driven by (....), the other by universalizing markets (...)"
Hat leo nich auch ein forum? Frag doch da mal nach, schätze da gibts sehr kompetente leute.
