Hey,
kann mir mal jemand bitte schnell sagen, welches das korrekte englische Wort für:
jemandem eine Summe von einer Rechnung "abziehen"
ist.
Danke!
Benachrichtigungen
Alles löschen
Small Talk
12
Beiträge
5
Benutzer
0
Reactions
502
Ansichten
11 Antworten
Original von Quabbe
to invoice - in Rechnung stellen?
ne ich meine, wenn mir jemand eine Rechnung stellt, er aber nciht korrekt geliefert hat und ich Ihm dafür dann einen Teilbetrag von der Rechnung abziehe...also sprich: ich verechne etwas!
Original von Rumbler
Ich denke du suchst: to deduct
ja an das Wort hatte ich auch gedacht....kann man das so nehmen!?
Vielleicht passt to discount hier auch...
Considering the ... i take xxx $ as a discount into account
Original von Rumbler
so wirds gebraucht: xxx$$ are deducted due to xxx
Ok werds so machen!!
Danke an alle für die Mühe!!
Original von vandaalen
discount
Er will ja keinen Rabatt oder etwas positives abziehen, sondern wegen unzulänglichkeiten. Deshalb passt discount nicht imo.
Original von Rumbler
Original von vandaalen
discountEr will ja keinen Rabatt oder etwas positives abziehen, sondern wegen unzulänglichkeiten. Deshalb passt discount nicht imo.
I think you´re right, Sir!
Original von FunkyHunk
Original von Rumbler
so wirds gebraucht: xxx$$ are deducted due to xxxOk werds so machen!!
Danke an alle für die Mühe!!
Dann mache ich hier zu.
-close-