[Geschlossen] e-mail ins englische übersetzen

Studium, Ausbildung und Beruf

Letzter Beitrag von docjulian Vor 17 Jahren

4 Beiträge

3 Benutzer

0 Reactions

338 Ansichten

RSS

ReadEmAndWeep

Beigetreten: 15.04.2008

Beiträge: 119

09.12.2009, 18:39 0

Für ein Schulprojekt muss ich eine e-mail ins Englische übersetzen, aber da ich nicht besser als google translate bin bitte ich hier um hilfe. Es würde mich sehr freuen falls jemand lust und zeit hat folgende e-mail zu übersetzen:

für ein Hochschulprojekt wurde uns aufgetragen einen Innenraum für einen Learjet zu gestalten. Hierfür müssen wir eine Kostenberechnung durchführen. Unsere fiktive Firma Xclusive interiors würde dafür gerne Information über ihre Flugzeugsitze erhalten damit wir einen Maßstab für unsere kosten haben. Wir würden uns sehr freuen wenn sie uns Preise und Abmessungen zu kommen lassen könnten.

3 Antworten

Staarrrr

Beigetreten: 09.07.2007

Beiträge: 3.123

09.12.2009, 23:57 0

We got the order to design an interior of a learjet for our university project. Furthermore we have to define the job costing for that project.Our fictive company "Xclusive Interiors" would like to receive detailed information about your airplane-seats, to get a benchmark for defining the costs. We would be very thankful, if you send us the prices and dimensions of the seats. Thank you very much in advance.

Zum Beispiel.

ReadEmAndWeep Themenstarter

Beigetreten: 15.04.2008

Beiträge: 119

10.12.2009, 01:18 0

Vielen dank für deine mühe

docjulian

Beigetreten: 15.12.2006

Beiträge: 6.976

14.12.2009, 00:57 0

Original von pokerstamm
We received the order to design the interior of a learjet for our university project. Furthermore our task is to define the job costing for that project. Our fictive company "Xclusive Interiors" would like to receive detailed information about your airplane-seats to get a benchmark for defining the costs. We would be very thankful, if you could send us the prices and dimensions of the seats. Thank you very much in advance.

Mal grob drüber geschaut.