[Geschlossen] Babel (Frage inside)

imo macht es nur sinn den film mit subs zu gucken. bin aber nicht 100%ig sicher.

Naja, über die Absicht des Regisseurs wüsste ich schon gern bescheid, bzw ob ihn hier jemand ohne Subs geguckt hat - und ob das die Seherfahrung irgendwie verändert hat - Alles in Allem kann ich den Film ja nur ein Mal zum ersten Mal gucken

würd mich mal fragen was leute machen die zufällig die sprachen beherrschen die im film vorkommen...
sry bei mir ists scho zulange her als ich den film gesehen hab als, dass ich dir de frage anders beantworten könnte.

also ich hab ihn mit Untertitel angsehen und fand das so ok (lief irgendwann nachts im TV mit Subs)

ohne Untertitel wäre es aber ziemlich interessant zu sehen wie der Film auf den Zuschauer wirkt, denn imo ist die Absicht des Regisseurs darzustellen dass sehr viele Konflikte in einer globalisierten Welt hauptsächlich durch Sprachbarrieren entstehen; man rückt zusammen aber versteht sich nicht

beste Line wäre den Film ohne Untertitel zu schauen und danach noch einmal mit, dann kann man feststellen ob man vielleicht selbst anders über manche Charaktere geurteilt hätte

ist schon ewig her dass ich den Film gesehen hab, soweit ich mich erinnern kann ist das einzige Englisch das von Pitt und Jolie (ka, 20% vom Film vielleicht) und der Rest ist Arabisch, Spanisch und Japanisch, ohne Subs ist also wirklich ne harte Aufgabe

hab ihn ohne subs geguckt und nach kurzem wtf am anfang fand ichs dann im weiteren verlauf nicht störend oder den film schlechter machend.
ob er jetzt mit subs vllt dennoch besser rüberkommt kann ich nicht sagen,da ichs noch nicht versucht hab.