¿subtitular los vídeos?

hola bbchanchis,

Si es buena propuesta, voy a comentarselo a mis colegas moderadores, yo tengo buen nivel de ingles pero nunca he grabado una traducción, a ver si comentan más pokerstretegas dejan algún feedback sobre que video quisieran traducir y puede que podamos hacerlo posible, saludos!

Muy buena propuesta, me sumo.
Estaria bueno que doblen videos de double2 ,iares , asimos. Aunque esten en ingles los miro, y algunas cosas entiendo. Pero como mi nivel de ingles no es el mejor se me escapan muchas otras.
Aportaria mucho

Yo estoy de acuerdo al 100%. Me ha parecido muy buena idea, además de que, esta manera, se pueden conocer otros estilos de juego, entre paises, en ocasiones, son muy diferentes.

Gracias por tu propuesta, en breve un Administrador se pasará a responderte.

Alex

Hola!

El tema de los subtítulos en los vídeos se ha discutido mucho (pero mucho ) a lo largo de los años y siempre hemos llegado a la misma conclusión.

Llevan mucho más trabajo que doblarlos y el resultado es mucho peor que con los doblajes.

Os dejo un par de hilos con más información:

https://www.pokerstrategy.com/es/forum/thread.php?postid=1191626#post1191626

y este otro en el que incluso llegamos a hacer una prueba:

https://www.pokerstrategy.com/es/forum/thread.php?threadid=312214

Estamos doblando o adaptando del inglés los vídeos que nos parecen más interesantes como:

La serie de como jugar las manos (para todos los status) (14 vídeos)

10 Tips para superar Microlímites (para plata)

La serie de sirrybob: Escalándo los límites (desde plata hasta Diamante)

Vídeos sueltos de High Stakes para Platino como estos de pokerguru740

Y este Viernes lanzamos el primer doblaje de la serie Think Outside The Box the double2 (para oro)

Si hay algún vídeo o serie de vídeos en especial que os gustaría que doblaramos, podéis proponerlo en este hilo (o crear uno nuevo) para que pudiéramos estudiarlo.

Saludos!

Deberían de echar a los entrenadores de la comunidad Hispana y empezar a subtitular los vídeos.
Entrenadores de Nl100+ en Pokerstrategy?

original de Weindrich
Deberían de echar a los entrenadores de la comunidad Hispana y empezar a subtitular los vídeos.
Entrenadores de Nl100+ en Pokerstrategy?

jajajajaj estas fumado o te caieste de cabeza de chico
los de Outside The Box the double2 parece que algo bueno.

original de bbchanchis

original de Weindrich
Deberían de echar a los entrenadores de la comunidad Hispana y empezar a subtitular los vídeos.
Entrenadores de Nl100+ en Pokerstrategy?

jajajajaj estas fumado o te caieste de cabeza de chico
los de Outside The Box the double2 parece que algo bueno.

Empieza a respetar majo, cualquier día te quedas sin dientes.
Ya tendrías que estar baneado,no tengo por que aguantar ningún improperio.
Es mi opinión,los entrenadores de la Comunidad Hispana no me interesan.

pisando el freno y aguantando para que no sea escusa para cerrar el hilo XD.

Por otro lado lo que dijo Danport

original de Danport

Si hay algún vídeo o serie de vídeos en especial que os gustaría que doblaramos, podéis proponerlo en este hilo (o crear uno nuevo) para que pudiéramos estudiarlo.

Saludos!

suena interesante yo no se nada de ingles y no e visto muchos vídeos en ingles . alguien mas tiene una propuesta ???? sobre que vídeos valdría la pena doblar

Uhm interesante tu propuesta y también pienso lo mismo dentro de los videos en ingles hay mucho material por aprender todo siempre suma a la hora del aprendizaje, sería bueno que todos los videos contaran con la opción de subtitulo aunque si es mucho trabajo.

haria falta

para algunos videos estaria bien pero no todos

es buena idea

Diferente gente hizo esta misma propuesta desde hace años y se estuvo rechazando una y otra vez.

Peticiones clásicas que nunca mueren

La idea no es mala para el alumnado, lastima que no ha calado en quienes toman las decisiones en esta escuela...

excelente idea!!!

es una excelente idea, pero lo dificil es que los mismos suscriptores se ofrezcan a realizar el servicio de transcripción, Saludos!