Ciao,
ho appena acquistato in libro di poker da Amazon in formato kindle, purtroppo visto la mia incompetenza pensavo di fare copia ed incolla per poterlo tradurre con google, lo so nn sarà come leggerlo in inglese ma che volete nn lo so:fouet:,
Se qualche anima pia conosce un sistema per poterlo fare sarebbe fantastico, anche perchè al solo pensiero di trasriverlo tutto rabbrividisco:spit:
Grazie mille:gl:
Lo vuoi leggere su pc e con google translator?
Ha estensione pdf o ebub?
Ci sono programmi che convertono questi file in formati editabili (prova il primo per primo).
http://nitroflare.com/view/653086733B4EFA1/KindleConverter.3.16.705.370.rar
L'originale di dalborgo
Lo vuoi leggere su pc e con google translator?Ha estensione pdf o ebub?
Ci sono programmi che convertono questi file in formati editabili (prova il primo per primo).
Gli ebook che acquisti su Amazon hanno estensione .mobi e sono protetti da DRM.
Secondo me rischi solo di fare una grandissima confusione. Il gergo pokeristico tradotto direttamente in italiano può avere effetti inquietanti.
raise = sorgere, alzarsi
barrel = barile
pot = vaso
Io ti consiglierei di cominciare a leggerlo in inglese traducendo un po' alla volta (magari con l'aiuto di translate anche). Ma fidati che è molto meno difficile di quanto credi anche perchè il gergo pokeristico è già tutto in inglese.
Ciao.
Per passare un formato amazon in mobi o altro devi scaricare calibre un programma gratuito, installare un plugin per rimuovere i DRM, una volta convertito in mobi su calibre puoi farci quello che vuoi. Prova questi due link.
Comunque concordo con 92Niko non è difficile leggere in Inglese.
Grazie a tutti:f_drink:
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura:f_ugly:, almeno per me, comunque chiedo un ulteriore informazione, per poter scaricare il kindle sul pc dal cloud di amazon come posso fare? credo che sia il primo passaggio da fare, eventualmente Vi disturbo ulteriormente:sorry:
Grazie mille:gl:
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura
Un metodo che personalmente ritengo molto efficace è questo: guardati un paio di volte a settimana un film in inglese con i sottotitoli in inglese (magari uno che hai già visto in italiano) oppure comincia a seguire una serie TV (sempre inglese sottotitolato inglese). Prova, vedrai miglioramenti rapidissimi 
L'originale di 92Niko
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura
Un metodo che personalmente ritengo molto efficace è questo: guardati un paio di volte a settimana un film in inglese con i sottotitoli in inglese (magari uno che hai già visto in italiano) oppure comincia a seguire una serie TV (sempre inglese sottotitolato inglese). Prova, vedrai miglioramenti rapidissimi
Quoto in toto niko e aggiungo che anche guardare porno in inglese ti aiuterà.
L'originale di PokerDrummeRS
Grazie a tutti:f_drink:
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura:f_ugly:, almeno per me, comunque chiedo un ulteriore informazione, per poter scaricare il kindle sul pc dal cloud di amazon come posso fare? credo che sia il primo passaggio da fare, eventualmente Vi disturbo ulteriormente:sorry:
Grazie mille:gl:
Attacca al PC il kindle e usa Calibre come ti hanno consigliato. Se non hai il kindle dovrei provare a vedere come si fa.
L'originale di qtber
L'originale di 92Niko
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura
Un metodo che personalmente ritengo molto efficace è questo: guardati un paio di volte a settimana un film in inglese con i sottotitoli in inglese (magari uno che hai già visto in italiano) oppure comincia a seguire una serie TV (sempre inglese sottotitolato inglese). Prova, vedrai miglioramenti rapidissimi
Quoto in toto niko e aggiungo che anche guardare porno in inglese ti aiuterà.Vabbè hai vinto, mi ritiro. Rimuovete tutti i post dopo questo, non c'è bisogno di aggiungere altro.
L'originale di PokerDrummeRS
Grazie a tutti:f_drink:
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura:f_ugly:, almeno per me, comunque chiedo un ulteriore informazione, per poter scaricare il kindle sul pc dal cloud di amazon come posso fare? credo che sia il primo passaggio da fare, eventualmente Vi disturbo ulteriormente:sorry:
Grazie mille:gl:
Se usi calibre non ti serve il kindle per pc, lo leggi su calibre direttamente togliendo i DRM
L'originale di 92Niko
E' chiaro che userei translator con le pinze ma a 43 anni imparare l'inglese è dura
Un metodo che personalmente ritengo molto efficace è questo: guardati un paio di volte a settimana un film in inglese con i sottotitoli in inglese (magari uno che hai già visto in italiano) oppure comincia a seguire una serie TV (sempre inglese sottotitolato inglese). Prova, vedrai miglioramenti rapidissimi
Confermo, io uso questo metodo film e telefilm in Inglese con sottotitoli, libri in inglese (già letti in Italiano) ascoltare BBC radio tutti i giorni.
ascoltare BBC radio tutti i giorni
E' nuts anche solo metterla di sottofondo mentre si fa altro e senza fare attenzione. Al cervello serve un "ambiente anglofono" per imparare più in fretta.
Tra l'altro la BBC permette di acquisire un sofisticato british accent 
L'originale di 92Niko
ascoltare BBC radio tutti i giorni
E' nuts anche solo metterla di sottofondo mentre si fa altro e senza fare attenzione. Al cervello serve un "ambiente anglofono" per imparare più in fretta.
Tra l'altro la BBC permette di acquisire un sofisticato british accent
Una mia amica Inglese, un giorno mi ha detto :"L'Inglese è come una bella donna, se non la vedi un po' tutti i giorni, prima o poi ti lascia."
L'originale di nickdega
L'originale di 92Niko
ascoltare BBC radio tutti i giorni
E' nuts anche solo metterla di sottofondo mentre si fa altro e senza fare attenzione. Al cervello serve un "ambiente anglofono" per imparare più in fretta.
Tra l'altro la BBC permette di acquisire un sofisticato british accent
Una mia amica Inglese, un giorno mi ha detto :"L'Inglese è come una bella donna, se non la vedi un po' tutti i giorni, prima o poi ti lascia."
Infatti è molto meglio fare anche solo 15 minuti ogni giorno piuttosto che 3 ore una volta alla settimana.
Questo sito ad esempio è nuts per fare un po' di esercizio Duolingo
Un'altra buona idea se non si ha tantissimo tempo da dedicare è quella di scegliersi un cartone animato o sitcom e guardare una puntata ogni uno o due giorni. Durano tra i 20 e i 22 minuti e sono comunque divertenti
L'originale di nickdega
Ciao.Per passare un formato amazon in mobi o altro devi scaricare calibre un programma gratuito, installare un plugin per rimuovere i DRM, una volta convertito in mobi su calibre puoi farci quello che vuoi. Prova questi due link.
Comunque concordo con 92Niko non è difficile leggere in Inglese.
Ciao Nickdega=)
Ho scaricato ciò che mi hai consigliato ho provato ma non riesco a rimuovere i DRM purtroppo anche in questo settore sono una chiavica:fouet: saresti così gentile da spiegarmi tecnicamente come si fa.
Gentilissimo, grazie.:f_biggrin:
L'originale di PokerDrummeRS
L'originale di nickdega
Ciao.Per passare un formato amazon in mobi o altro devi scaricare calibre un programma gratuito, installare un plugin per rimuovere i DRM, una volta convertito in mobi su calibre puoi farci quello che vuoi. Prova questi due link.
Comunque concordo con 92Niko non è difficile leggere in Inglese.
Ciao Nickdega=)
Ho scaricato ciò che mi hai consigliato ho provato ma non riesco a rimuovere i DRM purtroppo anche in questo settore sono una chiavica:fouet: saresti così gentile da spiegarmi tecnicamente come si fa.
Gentilissimo, grazie.:f_biggrin:
Se hai seguito la guida devi solo inserire il libro nella cartella "Biblioteca di Calibre" se hai installato il plugin, dovrebbe rimuoverli subito. Che libro é? Se ce l'ho te lo invio tramite mail.
