Olá RuiF1028!
Já que me citou espero poder ajudar.
Primeiro de tudo:
Bem-vindo à PokerStrategy.com!
Por se tratar do seu 1º post, gostaria de convidá-lo a apresentar-se à nossa comunidade através do tópico:
Olá, e Tu, quem és?
________________________________________________________________________
Referente a sua questão:
Podes instalar o o Hold'em Manager 2 no seu computador sem problema, faz o download no link abaixo e instala da mesma forma que você instalou no portátil da sua mulher.
http://www.holdemmanager.com/downloads/Holdem_Manager_2_Setup.exe
Depois vai ao portátil da sua mulher e faz uma cópia da pasta C:\HM2Archive e importa este conteúdo no seu computador seguindo o procedimento no link abaixo:
http://hm2faq.holdemmanager.com/questions/28/Hand+Importing
Espero ter ajudado na sua questão. Qualquer dúvida é só perguntar.
Abraço!