Olá LbrT!
Já tentou reiniciar o computador? Caso sim tenta o seguinte:
Vá até a pasta onde a PostgreSQL está instalada, geralmenta na pasta: C:\Program Files\PostgreSQL\8.3\data e apague o arquivo postmaster.pid.
Caso não resolver acredito que vais ter que desinstalar a PostgreSQl e reinstalar ela:
Para desinstalar a PostgreSQL faça o seguinte:
Vá em Adicionar e remover programas e desinstale a PostgreSQL.
Em seguida vá até C:\Program Files e apague a pasta PostgreSQL.
Depois no Windows vai em Iniciar e clica com o botão direito do mouse sobre Computador e seleciona Gerenciar. Na janela que vai abrir Usuários e Grupo local ->Usuários e apague o item postgres.
Caso não encontrares a opção acima tenta o seguinte:
Windows XP
No menu Iniciar -> Executar -> escreve cmd -> OK -> na nova janela, escreve net user postgres /delete e da Enter.
Windows Vista e Seven
Iniciar -> Todos Programas -> Acessórios -> Pront de Comando, clica com o botão direito e escolhe a opção Executar como administrador, na nova janela, escreve net user postgres /delete e da Enter.
Em seguida reinicie o computador.
Faça o download da PostgreSQL no link abaixo:
Download PostgreSQL
PS: Caso usar o Windows Vista ou seven não esqueça de executar como administrados quando for instalar um programa.
Quando fores instalar anote a Password que fores inserir no momento da instalação o user geralmente será postgres
Abraço!