Pessoal, me desculpem se a pergunta pareça idiota mas como estou começando agora no Poker e vejo muito essa citação no chat das mesas,fico sem entender. Imagino que seja alguma gíria, e se for, onde posso encontrar uma lista de jargões de Poker. Obrigada a todos.
Notifications
Clear all
20 replies
Obrigada pelo esclarecimento.
Como eu sofro por não enteder nada de inglês!!! 
:facepalm:
pra mim LOL era "lot of laughs" q seria o equivalente a "muitas risadas", mas se usa mais qd vc v alguma coisa estranha, nao necessariamente engraçada, como uma bad beat bizarra rsrs, ou um call bizonho.
Nao se usa so no poker como em varios outros jogos...
Também é comum encontrar:
gg - good game - bom jogo (por vezes usado nas despedidas)
gl ou GL - good luck - boa sorte
nh - nice hand - boa mão
rsf - royal straight flush - A:dK:dQ:dJ:dT:d
str8 - straight - sequência
ty - thank you - obrigado
tyvm - thank you very much - muito obrigado
vnh - very nice hand - muito boa mão
wp - well played - bem jogado
yw - you're welcome - de nada (resposta a "obrigado")
zzzzz - zzzzz - zzzzz 
Apesar de não incluir muitas abreviaturas, aqui estão agrupadas quase todas as palavras da gíria do poker:
Glossário
Original de nuno21nt
Também é comum encontrar:
gg - good game - bom jogo (por vezes usado nas despedidas)
gl ou GL - good luck - boa sorte
nh - nice hand - boa mão
rsf - royal straight flush - A:dK:dQ:dJ:dT:d
str8 - straight - sequência
ty - thank you - obrigado
tyvm - thank you very much - muito obrigado
vnh - very nice hand - muito boa mão
wp - well played - bem jogado
yw - you're welcome - de nada (resposta a "obrigado")
zzzzz - zzzzz - zzzzzApesar de não incluir muitas abreviaturas, aqui estão agrupadas quase todas as palavras da gíria do poker:
Pronto, já fiz uma colinha...
Não vou sofrer tanto, por não entender os comentários do chat. 
:D :D
A assinatura do 666spy é simplesmente fantástica:
" A vida é muito curta pra ficar removendo pendrive com segurança"
Original de Branca440
Pronto, já fiz uma colinha...
Não vou sofrer tanto, por não entender os comentários do chat.
Tinha escrito "rst" em vez de "rsf". Corrigi os posts, mas achei melhor avisar ♠_thumbsup:
lol eu achava que era um bonequinho com os braços pra cima.... huhullll \o/ lol \o/ lol \o/ - fazendo polichinelos...huahauhauh to com tempo hoje....
Lembro-me da primeira vez que li lol. Foi numa mensagem de telemóvel e foi para aí em 2002 ou 2003. Lembro-me que na altura também tive que perguntar o que significava. Já agora, a suposta primeira pessoa a usar o acrónimo na internet com o sentido actual (já era usado em cartas com o sentido de "lots of love") revela que foi usado como abreviatura de "laughing out loud", apesar de "lots of laughs" também ser associado ao termo.
Em Portugal, pelo menos no meu círculo de contactos, é bastante usado nas mensagens escritas de telemóvel, substituindo um riso. É relativamente simples e rápido de escrever e acho que foi um dos motivos para também ter ganho o seu espaço na gíria das SMS. Aí no Brasil não é usado de forma frequente?
Original de nunopires
Já agora... Imao ou imo é o quê?Stupid me...
LMAO - laughing my ass off
ROFLMAO - rolling on the floor laughing my ass off
IMO - in my opinion
Original de nunopires
traduzindo para bom português...?:D
lmao ou LMAO seria qualquer coisa como a expressão portuguesa "partir o coco a rir".
ROFLMAO seria "partir o coco a rir enquanto rebolo no chão". Tornou-se relativamente mais comum o ROFL, que significaria "rebolar no chão de tanto rir".
imho é o acrónimo de in my humble opinion que se traduz pela expressão "na minha humilde opinião".
imo é in my opinion, ou seja, "na minha opinião".
Original de DonGoiano
Neste tópico tem algumas outras Abreviaturas ♠_thumbsup:
Wow! Um tópico de 2009. Não conhecia, está muito bem organizado ♠_thumbsup:
Original de nunopires
traduzindo para bom português...?:D
Ops esqueci-me, mas o @nuno21st já fez uma bela tradução