Перейти на форум
Помогите с переводо...
 
Уведомления
Очистить все

Помогите с переводом

8 Сообщения
6 Пользователи
0 Реакции
703 Просмотры
vsegdapervaya
Зарегистрирован: 30.08.2008
PokerStrategist

Народ, получила письмо с коралла, а с английским туго, помогите перевести плиз

Spoiler

Dear Elena,

From the 1st November 2014 our Terms & Conditions will change to reflect our status as a UK licence holder. In short, if you are a customer accessing your www.coral.co.uk account from Great Britain, from 1st November 2014 we will be providing your services under a licence from the Gambling Commission of Great Britain.

What does this mean to you?
Upon your first login to your www.coral.co.uk account from the 1st November 2014, you will see a pop up message asking you to simply acknowledge the new Terms & Conditions. These will be easily accessible online in the footer of both our desktop and mobile websites.

Until the 1st November 2014, our existing Terms & Conditions will continue to apply.

Kind regards,

The Team @Coral


Ответить
Цитата
7 ответов

(9


Ответить
Цитата
Wapmaniak
Зарегистрирован: 23.05.2010
PokerStrategist

изменение в правилах, касается англичан.


Ответить
Цитата
Savachka
Зарегистрирован: 29.11.2009
PokerStrategist

Сайт translate.ru тебе поможет.


Ответить
Цитата
EscapeTheFate
Зарегистрирован: 31.05.2008
Oldschool Grinder

Говорят, что заподозрили тебя в мошенничестве со всеми вытекающими ...

Spoiler

Шутка. Просто нажать ОК при следующем логине т.к. они правила мальца корректируют и для игры нужно чтобы ты с ними согласился.


Ответить
Цитата
vsegdapervaya Автор темы
vsegdapervaya
Зарегистрирован: 30.08.2008
PokerStrategist

Оригинал пользователя Savachka
Сайт translate.ru тебе поможет.

Я как-то мало доверяю этим сервисам, иной раз так напереводят....
Всем спасибо за помощь :f_thumbsup:


Ответить
Цитата
Kirill
Зарегистрирован: 01.06.2009
Oldschool Grinder

Привет, vsegdapervaya!

Получили новую лицензию в UK, если ты не оттуда, можешь проигнорировать. :)


Ответить
Цитата
Wapmaniak
Зарегистрирован: 23.05.2010
PokerStrategist

Оригинал пользователя vsegdapervaya

Оригинал пользователя Savachka
Сайт translate.ru тебе поможет.

Я как-то мало доверяю этим сервисам, иной раз так напереводят....
Всем спасибо за помощь :f_thumbsup:

Онлайн-переводчики не нотариус...
Гугл транслейт как правило общий смысл хорошо доносит.


Ответить
Цитата
Поделиться: